Traducción de pull together del inglés al español


Traducción de la palabra '

pull together

': aunar sus esfuerzos, trabajar armoniosamente
Transcripción: [ˈpʊl təˈɡeðər]

Ejemplos

Cooperación o esfuerzo conjunto


 

pull together

— trabajar juntos; unirse
 

pulling together

— uniéndose; actuando en conjunto
 

the team pulled together

— el equipo se unió; el equipo se cohesionó
 

we must pull together

— debemos trabajar juntos; debemos unirnos

Organización o preparación


 

pull together a report

— preparar un informe; elaborar un informe
 

pull together a plan

— elaborar un plan; preparar un plan
 

pull together a presentation

— preparar una presentación; elaborar una presentación
 

pull together the documents

— reunir los documentos; preparar los documentos

Recaudación de fondos o recursos


 

pull together funds

— recaudar fondos; movilizar financiación
 

pull together resources

— reunir recursos; movilizar recursos
 

pull together donations

— recaudar donaciones; organizar una colecta de donaciones

Recuperación del control de uno mismo


 

pull yourself together

— hacerse cargo de uno mismo; serenarse; recomponerse
 

pull it together

— cálmate; contrólate
 

help her pull herself together

— ayudarla a serenarse; ayudarla a recuperarse

Reunión o unificación de información o detalles


 

pull together the evidence

— reunir las pruebas; aunar las pruebas
 

pull together the loose ends

— resolver los asuntos pendientes; poner en orden los detalles restantes
 

pull the threads together

— atar cabos; unir los elementos sueltos

Cierre o unión física


 

pull the curtains together

— cerrar las cortinas; correr las cortinas
 

pull the ends together

— unir los extremos; juntar los extremos
 

pull together the broken pieces

— reunir las piezas rotas; juntar los trozos rotos