Traducción de pull through del inglés al español


Traducción de la palabra '

pull through

': sacar de un apuro, reponerse, salvarse, salir de un apuro, salvar
Transcripción: [ˈpʊl θruː]

Ejemplos

Recuperación o superación de una enfermedad


 

pull through

— recuperarse; superar; sobrevivir
 

pulled through

— se recuperó; superó; sobrevivió
 

pulling through

— se está recuperando; va mejorando
 

pull through after surgery

— recuperarse tras la operación; superar la operación
 

pull through a serious illness

— superar una enfermedad grave; sobrevivir a una enfermedad grave
 

pulled through against the odds

— sobrevivió contra todo pronóstico; superó las expectativas

Ayuda a alguien a superar dificultades o apoyo


 

pull someone through

— sacar a alguien de un apuro; ayudar a alguien a superar dificultades
 

pull her through the difficult time

— ayudarla a superar un momento difícil; sacarla de una situación complicada
 

pull him through the crash

— sacarlo tras el accidente; ayudarlo a superar el accidente
 

pull the team through

— ayudar al equipo a salir adelante; sacar al equipo de la crisis

Resolver un asunto o llevarlo a término


 

pull through

— resolver; superar; llevar a término
 

pull through a crisis

— superar una crisis; resolver una crisis
 

pull it through at the last minute

— resolverlo en el último momento; lograrlo en el último momento
 

pulled through the negotiations

— cerró con éxito las negociaciones; superó las negociaciones con éxito

Estiramiento físico o paso a través de algo


 

pull something through

— pasar algo a través de; meter algo por
 

pull the rope through the hole

— pasar la cuerda por el agujero
 

pull the wire through the conduit

— pasar el cable por el canalillo
 

pull the fabric through the machine

— pasar la tela por la máquina; meter la tela por el mecanismo