Traducción de pull apart del inglés al español


Traducción de la palabra '

pull apart

': separar, destrozar
Transcripción: [ˈpʊl əˈpɑːrt]

Ejemplos

Separar o arrancar físicamente


 

pull apart the bread

— partir el pan; romper el pan con las manos
 

pull apart the paper

— romper el papel; hacer pedazos una hoja de papel
 

pull apart the toy

— desmontar el juguete en piezas; romper el juguete
 

pull apart the cardboard box

— romper la caja de cartón; desarmar la caja en elementos

Desmontar en piezas, desarmar o reparar


 

pull apart the engine

— desmontar el motor en piezas; desarmar el motor
 

pull apart the computer

— desarmar el ordenador; desmontar el ordenador en componentes
 

pull the device apart

— desarmar el dispositivo; desmontar el dispositivo para repararlo
 

pull apart the mechanism

— desarmar el mecanismo; desmontar las piezas del mecanismo

Criticar, analizar o despellejar verbalmente


 

pull apart his argument

— destrozar su argumento; analizar su argumento hasta el último detalle
 

pull someone apart

— criticar duramente a alguien; poner a alguien de vuelta y media
 

pull apart the proposal

— criticar la propuesta; desmontar la propuesta
 

pull apart the performance

— criticar la actuación; destrozar la actuación

Destruir emocionalmente o romper relaciones


 

pull someone apart emotionally

— destrozar emocionalmente a alguien; destruir emocionalmente
 

pull their family apart

— destruir su familia; romper la familia
 

be pulled apart by grief

— desgarrarse de dolor; estar destrozado por el dolor
 

pull apart at the seams

— deshacerse por las costuras; deshilacharse por las costuras