Traducción de prowl del inglés al español


Traducción de la palabra '

prowl

': merodear, rondar, caza, merodear por, ronda
Transcripción: [praʊl]

Artículo del diccionario

noun

  1. merodear
  2. rondar
  3. caza
  4. ronda
  5. merodeo

verb

  1. merodear por
  2. cazar

Ejemplos

Animal o persecución


 

prowl for prey

— acechar a la presa; rastrear la presa
 

prowl the savannah

— merodear por la sabana; vagar por la sabana
 

prowl the grounds

— merodear por el recinto; vagar por el terreno
 

prowl at night

— merodear de noche; cazar de noche
 

prowl silently

— avanzar sigilosamente; cazar en silencio

Persona, desplazamiento oculto o intención delictiva


 

prowl the streets

— merodear por las calles; callejear
 

prowl the neighborhood

— merodear por el barrio; vagar por los alrededores
 

prowl around the house

— rondar la casa; vagar alrededor de la casa
 

prowl around looking for trouble

— buscar problemas; merodear en busca de problemas

Búsqueda o interés romántico


 

on the prowl

— a la caza; de cacería; con ganas de flirtear
 

go on the prowl

— salir a la caza; empezar a buscar; salir de cacería
 

on the prowl for bargains

— a la caza de gangas; en busca de ofertas
 

on the prowl for new talent

— a la caza de nuevos talentos; en busca de nuevos empleados
 

prowl for dates

— buscar citas; andar a la caza de citas

Consulta o búsqueda, internet o tiendas


 

prowl the aisles

— recorrer los pasillos; examinar los mostradores
 

prowl the web

— navegar por internet; husmear en la red
 

prowl online

— navegar en internet; merodear por la red
 

prowl through files

— revisar archivos; hurgar en los archivos

Sustantivo o salida, patrullaje


 

on a prowl

— en busca; de salida
 

a night prowl

— salida nocturna; cacería nocturna
 

security prowl

— ronda de seguridad; patrulla de control