Traducción de prosecutor del inglés al español


Traducción de la palabra '

prosecutor

': fiscal, acusador, demandante
Transcripción: [ˈprɒsɪkjuːtə]

Artículo del diccionario

noun

  1. fiscal m,f (prosecution)
  2. Fiscalía f
  3. acusador
  4. demandante

Ejemplos

Personas y roles


 

prosecutor general

— fiscal general
 

district prosecutor

— fiscal de distrito; fiscal de circuito
 

assistant prosecutor

— fiscal adjunto
 

deputy prosecutor

— fiscal suplente
 

chief prosecutor

— fiscal jefe; jefe de la fiscalía
 

public prosecutor

— fiscal público; acusador público
 

federal prosecutor

— fiscal federal
 

lead prosecutor

— fiscal principal; fiscal superior

Acciones y proceso


 

prosecutor files charges

— el fiscal presenta cargos; el fiscal formula cargos
 

prosecutor brings a case

— el fiscal abre una causa penal
 

prosecutor seeks indictment

— el fiscal solicita la acusación; el fiscal pide el procesamiento
 

prosecutor drops charges

— el fiscal retira los cargos; el fiscal pone fin a la acción penal
 

prosecutor presents evidence

— el fiscal presenta pruebas
 

prosecutor questions a witness

— el fiscal interroga a un testigo
 

prosecutor rests the case

— el fiscal concluye la presentación de pruebas
 

prosecutor secures a conviction

— el fiscal logra una condena; el fiscal obtiene una condena

Colocaciones y documentos


 

prosecutor's office

— fiscalía; despacho del fiscal
 

prosecutor's case

— caso de la acusación; caso que lleva el fiscal
 

prosecutor's argument

— alegato del fiscal; argumento de la acusación
 

prosecutor's petition

— petición del fiscal; solicitud del fiscal
 

prosecutor's witness

— testigo de la acusación; testigo de la parte acusadora

Infracciones, decisiones o consecuencias


 

prosecutorial misconduct

— conducta indebida de la fiscalía; irregularidades procesales del fiscal
 

prosecutor declines to prosecute

— el fiscal se abstiene de ejercer la acción penal; el fiscal decide no perseguir
 

prosecutor files an appeal

— el fiscal interpone una apelación
 

prosecutor seeks plea bargain

— el fiscal busca un acuerdo de conformidad; el fiscal negocia un acuerdo de culpabilidad