Traducción de proscenium del inglés al español


Traducción de la palabra '

proscenium

': proscenio
Transcripción: [prəˈsiːnɪəm]

Ejemplos

Arquitectura o construcción del escenario


 

proscenium arch

— arco del proscenio; arco del portal del escenario
 

proscenium opening

— abertura del portal del escenario; hueco del portal del escenario
 

proscenium stage

— escenario con portal; escenario de tipo a la italiana
 

proscenium proscenium

— estructura del proscenio; construcción del portal del escenario

Escenografía o elementos técnicos


 

proscenium curtain

— telón del portal del escenario; telón de boca
 

proscenium archway

— arcada del portal del escenario; arco de la abertura del escenario
 

proscenium line

— línea del portal del escenario; línea delantera del escenario
 

proscenium depth

— profundidad del portal del escenario; profundidad del proscenio
 

proscenium lighting

— iluminación del portal del escenario; iluminación del proscenio

Tipos de teatros o escenarios


 

proscenium theatre

— teatro con portal de escenario; teatro a la italiana
 

proscenium house

— edificio con portal de escenario; sala con portal de escenario
 

proscenium seating

— localidades junto al portal del escenario; distribución de asientos junto al portal del escenario

Usos figurados o trasladados


 

beyond the proscenium

— más allá del portal del escenario; más allá de los límites del escenario
 

on the proscenium

— en el portal del escenario; en el centro de la atención escénica
 

bring someone to the proscenium

— llevar a alguien al portal del escenario; poner a alguien en el centro de atención
 

proscenium moment

— momento en el portal del escenario; momento en el centro de atención