Traducción de propriety del inglés al español


Traducción de la palabra '

propriety

': propiedad, decoro, corrección, conveniencia, oportunidad
Transcripción: [prəˈpraɪətɪ]

Artículo del diccionario

noun

  1. decoro m (decency)
  2. propiedad
  3. corrección
  4. conveniencia
  5. oportunidad

Ejemplos

Comportamiento o decoro


 

propriety of conduct

— decencia de conducta; decoro; comportamiento adecuado
 

social propriety

— reglas del decoro; conveniencia social
 

matters of propriety

— cuestiones de decoro; cuestiones de conveniencia
 

breach of propriety

— falta al decoro; violación de la conveniencia
 

as a matter of propriety

— por decoro; por razones de decoro
 

observe propriety

— observar el decoro; atenerse a las normas del decoro

Conveniencia o adecuación a la situación


 

propriety of purpose

— conveniencia del propósito; adecuación a la finalidad
 

the propriety of raising the issue

— conveniencia de plantear la cuestión; oportunidad del debate
 

to question the propriety of

— cuestionar la conveniencia de; impugnar la oportunidad de
 

without propriety

— sin la debida conveniencia; sin observar el decoro

Corrección procedimental u oficial


 

financial propriety

— cumplimiento de las normas financieras; probidad financiera
 

procedural propriety

— cumplimiento de los procedimientos; corrección procesal
 

propriety of process

— debida tramitación del proceso; conformidad con el procedimiento
 

legal propriety

— legitimidad; conformidad con la ley

Habla, estilo o lenguaje


 

propriety in speech

— conveniencia en el habla; observancia de la cortesía verbal
 

stylistic propriety

— conveniencia estilística; adecuación al estilo
 

propriety of expression

— conveniencia de la expresión; corrección de la formulación