Traducción de proposal del inglés al español


Traducción de la palabra '

proposal

': propuesta, oferta, propuesta de matrimonio
Transcripción: [prəˈpəʊzəl]

Artículo del diccionario

noun

  1. propuesta f (proposition)
  2. oferta
  3. propuesta de matrimonio

Ejemplos

Tipos de propuestas y ámbito de aplicación


 

business proposal

— propuesta comercial; propuesta de negocio
 

marriage proposal

— propuesta de matrimonio
 

research proposal

— propuesta de investigación; solicitud de investigación
 

project proposal

— propuesta de proyecto; solicitud de proyecto
 

funding proposal

— solicitud de financiación; propuesta de financiación
 

grant proposal

— solicitud de subvención
 

technical proposal

— propuesta técnica
 

commercial proposal

— propuesta comercial
 

partnership proposal

— propuesta de asociación
 

investment proposal

— propuesta de inversión
 

sales proposal

— propuesta de venta; propuesta comercial de ventas
 

tender proposal

— solicitud de licitación; propuesta de participación en la licitación
 

proposal letter

— carta de propuesta; carta de presentación de la solicitud
 

proposal form

— formulario de solicitud; formulario de propuesta
 

draft proposal

— borrador de propuesta; proyecto de propuesta
 

final proposal

— propuesta definitiva; versión final de la propuesta
 

unsolicited proposal

— propuesta no solicitada; solicitud no solicitada
 

solicited proposal

— solicitud a petición; propuesta a petición

Acciones relacionadas con la propuesta


 

to submit a proposal

— presentar una propuesta; enviar una solicitud
 

to withdraw a proposal

— retirar una propuesta
 

to accept a proposal

— aceptar una propuesta
 

to reject a proposal

— rechazar una propuesta
 

to approve a proposal

— aprobar una propuesta
 

to evaluate a proposal

— evaluar una propuesta; realizar la evaluación de una propuesta
 

to review a proposal

— examinar una propuesta; revisar una propuesta
 

to revise a proposal

— revisar una propuesta; modificar una propuesta
 

to finalize a proposal

— ultimar una propuesta; completar la preparación de una propuesta
 

to present a proposal

— presentar una propuesta
 

to put forward a proposal

— plantear una propuesta
 

to table a proposal

— aplazar el examen de una propuesta; llevar una propuesta a debate

Etapas y procedimientos relacionados con la propuesta


 

proposal submission

— presentación de la propuesta; presentación de la solicitud
 

proposal review

— examen de la propuesta; revisión de la solicitud
 

proposal evaluation

— evaluación de la propuesta
 

proposal acceptance

— aceptación de la propuesta
 

proposal rejection

— rechazo de la propuesta
 

proposal deadline

— plazo límite de presentación de la propuesta
 

proposal stage

— etapa de preparación de la propuesta; fase de la propuesta
 

proposal meeting

— reunión sobre la propuesta; reunión para debatir la propuesta
 

proposal presentation

— presentación de la propuesta
 

proposal pitch

— presentación breve de la propuesta; presentación de la idea

Combinaciones frecuentes con preposiciones


 

proposal for a new policy

— propuesta de nueva política; propuesta sobre una nueva política
 

proposal to amend the constitution

— propuesta de enmienda de la constitución; propuesta de modificación de la constitución
 

proposal of marriage

— propuesta de matrimonio
 

proposal for consideration

— propuesta para su consideración; presentación para su consideración
 

proposal in response to request for proposals

— propuesta en respuesta a la solicitud de propuestas; solicitud en respuesta a la solicitud de propuestas
 

proposal for funding

— propuesta de financiación; solicitud de financiación
 

proposal for collaboration

— propuesta de colaboración; propuesta de cooperación
 

proposal to the board

— propuesta al consejo de administración; propuesta para el examen del consejo de administración