Traducción de prophesy del inglés al español


Traducción de la palabra '

prophesy

': profetizar, vaticinar
Transcripción: [ˈprɒfɪsaɪ]

Artículo del diccionario

verb

  1. profetizar (foretell)
  2. vaticinar

Ejemplos

Predicción o pronóstico


 

to prophesy the future

— predecir el futuro
 

to prophesy future events

— predecir acontecimientos futuros; profetizar sobre acontecimientos futuros
 

to prophesy change

— predecir cambios; profetizar cambios
 

to prophesy economic downturn

— predecir una recesión económica; profetizar una crisis económica

Profecía religiosa o divina


 

to prophesy divine will

— profetizar la voluntad divina; presagiar la voluntad de la divinidad
 

to prophesy salvation

— profetizar la salvación; presagiar la liberación
 

to prophesy in the spirit

— profetizar en el espíritu; proclamar una revelación
 

to prophesy a holy sign

— profetizar un signo sagrado; presagiar una señal

Profecía falsa o de advertencia


 

to prophesy falsely

— dar una falsa profecía; profetizar falsamente
 

to prophesy doom

— predecir la perdición; profetizar la desgracia
 

to prophesy disaster

— predecir una catástrofe; profetizar una calamidad
 

to prophesy a warning

— presagiar una advertencia; profetizar a modo de advertencia

Modo o lugar de la profecía


 

to prophesy publicly

— profetizar públicamente; proclamar una profecía en voz alta
 

to prophesy privately

— profetizar en privado; predecir en una conversación privada
 

to prophesy through dreams

— profetizar mediante sueños; predecir por medio de sueños
 

to be able to prophesy

— poder profetizar; tener el don de profecía

Uso figurado o literario


 

to prophesy success

— predecir el éxito; profetizar el éxito
 

to prophesy someone's downfall

— predecir la caída de alguien; profetizar la derrota de alguien
 

to prophesy a new era

— presagiar una nueva era; profetizar el advenimiento de una nueva era
 

to prophesy great things

— predecir grandes acontecimientos; profetizar grandes cambios