Traducción de prop del inglés al español


Traducción de la palabra '

prop

': apuntalar, apoyar, puntal, hélice, mantener
Transcripción: [prɒp]

Artículo del diccionario

noun

  1. apuntalar (shore)
  2. puntal
  3. hélice
  4. sostén
  5. estante
  6. rodrigón
  7. escora

verb

  1. apoyar
  2. mantener
  3. entibar
  4. escotar
  5. poner rodrigones a

Ejemplos

Utilería teatral o de cine


 

stage prop

— utilería de escena
 

hand prop

— utilería de mano
 

prop gun

— pistola de utilería
 

set prop

— utilería de decorado
 

prop master

— jefe de utilería
 

prop closet

— cuarto de utilería; armario de utilería
 

period prop

— utilería de época

Apuntalar o sostener


 

prop up a door

— apuntalar una puerta
 

prop the door open

— mantener la puerta abierta; apuntalar la puerta abierta
 

prop up the economy

— sostener la economía; subvencionar la economía
 

prop up morale

— mantener la moral; levantar la moral
 

be propped up by

— estar apoyado por alguien; apoyarse en alguien

Expresión de respeto o elogio


 

give props to someone

— dar el reconocimiento a alguien; expresar reconocimiento a alguien
 

get props for something

— obtener reconocimiento por algo; ganarse el elogio por algo
 

props to the team

— elogio al equipo; reconocimiento al equipo
 

no props needed

— no se necesita elogio; no se necesita reconocimiento

Hélice o aviación


 

single-prop plane

— avión monomotor de hélice; avión de una hélice
 

twin-prop aircraft

— avión bimotor de hélices; avión de dos hélices
 

feather the prop

— poner la hélice en bandera; llevar las palas a la posición neutra
 

prop wash

— estela de la hélice; corriente de aire de la hélice
 

propeller strike

— impacto de la hélice; daño de la hélice al tocar una superficie

Propiedades de un componente o programación


 

component props

— propiedades del componente; parámetros del componente
 

pass props to a component

— pasar propiedades a un componente; pasar parámetros a un componente
 

default props

— propiedades predeterminadas; propiedades estándar
 

prop types

— tipos de propiedades; tipado de propiedades

Propuestas electorales o enmiendas


 

Prop 13

— Enmienda 13; Proposición 13