Traducción de proofread del inglés al español


Traducción de la palabra '

proofread

': corregir, corregir pruebas
Transcripción: [ˈpruːˌfrid]

Ejemplos

Acción, infinitivo


 

to proofread a document

— corregir un documento; revisar un documento
 

to proofread an article

— corregir un artículo; revisar un artículo en busca de errores
 

to proofread a manuscript

— corregir un manuscrito; revisar un manuscrito en busca de errores
 

to proofread the final draft

— corregir el borrador final; revisar la versión final
 

to proofread for consistency

— revisar la uniformidad; corregir la coherencia
 

to proofread for errors

— revisar en busca de errores; corregir la presencia de errores

Petición, instrucción


 

please proofread this

— por favor, corrige esto; por favor, revisa esto en busca de errores
 

could you proofread this for me

— ¿podrías corregirme esto?; ¿podrías revisarme esto en busca de errores?
 

proofread before sending

— corregir antes de enviar; revisar antes de enviar
 

proofread and edit

— corregir y editar; revisar y enmendar
 

proofread carefully

— corregir con atención; revisar a fondo

Acción pasada, frases


 

proofread the report yesterday

— corregí el informe ayer; ayer revisé el informe en busca de errores
 

have proofread the document

— he corregido el documento; he revisado el documento en busca de errores
 

just proofread the paragraph

— acabo de corregir el párrafo; acabo de revisar el párrafo en busca de errores

Sustantivos, servicios, combinaciones


 

proofreading service

— servicio de corrección; servicio de corrección de textos
 

proofreading software

— programa de corrección; software de revisión de textos
 

proofreading checklist

— lista de comprobación para la corrección; lista de verificación para corregir textos
 

on-screen proofreading

— corrección en pantalla; revisión de textos en pantalla
 

proofread aloud

— corregir en voz alta; leer en voz alta para revisar
 

proofread copy

— copia corregida; copia editada