Traducción de profit and loss del inglés al español


Traducción de la palabra '

profit and loss

': ganancias y pérdidas
Transcripción: [ˈprɒfɪt ənd lɒs]

Ejemplos

Estados financieros


 

profit and loss account

— cuenta de pérdidas y ganancias; estado de resultados
 

profit and loss statement

— estado de pérdidas y ganancias; estado de resultados
 

profit and loss statement for the year

— estado de pérdidas y ganancias del ejercicio
 

year-to-date profit and loss

— pérdidas y ganancias acumuladas en el ejercicio

Actividad operativa o indicadores fiscales


 

operating profit and loss

— resultado operativo; resultado financiero de explotación
 

profit and loss from operations

— resultado de explotación
 

profit and loss before tax

— resultado antes de impuestos
 

profit and loss after tax

— resultado después de impuestos

Análisis, previsiones o comparaciones


 

profit and loss analysis

— análisis de pérdidas y ganancias; análisis de resultados financieros
 

profit and loss forecast

— previsión de pérdidas y ganancias
 

profit and loss comparison

— comparación de pérdidas y ganancias; comparación de resultados financieros
 

profit and loss trend

— evolución de pérdidas y ganancias; tendencia de los resultados financieros

Márgenes, indicadores o cálculos


 

profit and loss margin

— margen de beneficio; ratio de rentabilidad
 

net profit and loss

— beneficio o pérdida neta
 

profit and loss per share

— beneficio o pérdida por acción
 

consolidated profit and loss

— beneficio y pérdida consolidados; estado de pérdidas y ganancias consolidado

Asignación, traslado o registro contable


 

profit and loss allocation

— distribución de pérdidas y ganancias
 

profit and loss transfer

— traslado de pérdidas y ganancias; asiento de traslado de pérdidas y ganancias
 

profit and loss account balance

— saldo de la cuenta de pérdidas y ganancias; remanente de la cuenta de pérdidas y ganancias

Contratos, participación o garantías


 

profit and loss sharing

— reparto de pérdidas y ganancias; participación en pérdidas y ganancias
 

profit and loss clause

— cláusula de pérdidas y ganancias; condición de reparto de pérdidas y ganancias
 

profit and loss guarantee

— garantía de cobertura de pérdidas y ganancias; garantía de indemnización de pérdidas

Operaciones con activos o pérdidas por enajenación


 

profit and loss on disposal

— beneficio o pérdida por enajenación de activos; beneficio o pérdida por enajenación
 

profit and loss on sale

— beneficio o pérdida por venta
 

profit and loss on write-off

— beneficio o pérdida por cancelación; resultado de la cancelación de un activo

Estados financieros, notas o resúmenes


 

profit and loss note

— nota al estado de pérdidas y ganancias; nota explicativa de los resultados financieros
 

profit and loss summary

— resumen de pérdidas y ganancias; estado resumido de resultados financieros
 

detailed profit and loss report

— informe detallado de pérdidas y ganancias; estado detallado de resultados financieros