Traducción de Procrustean del inglés al español


Traducción de la palabra '

Procrustean

': de procusto
Transcripción: [prəˈkrʌs.tiː.ən]

Ejemplos

correspondencia rígida, unificación forzosa


 

procrustean standards

— estándares rígidos; estándares forzosos
 

procrustean uniformity

— uniformidad forzosa; uniformidad impuesta
 

procrustean conformity

— conformidad forzosa; conformismo obligado
 

procrustean rules

— reglas rígidas; reglas implacables
 

procrustean criteria

— criterios rígidos; criterios inapelables

enfoque severo e intransigente o método


 

procrustean approach

— enfoque rígido; enfoque intransigente
 

procrustean measures

— medidas severas; medidas intransigentes
 

procrustean solution

— solución rígida; solución impuesta por la fuerza
 

procrustean method

— método intransigente; método que obliga a un estándar único
 

procrustean adjustment

— ajuste forzoso; adaptación forzada

metáforas, expresiones figuradas


 

procrustean bed

— lecho de Procusto; cama de Procusto
 

forced into a procrustean mold

— encajar a la fuerza en un molde procústeo; obligar a ajustarse a un marco rígido
 

lay someone on the procrustean bed

— tender a alguien en el lecho de Procusto; forzar a alguien a ajustarse
 

procrustean bureaucracy

— burocracia procústea; burocracia que impone la uniformidad
 

procrustean reform

— reforma a la manera del lecho de Procusto; reforma que impone un modelo único