Traducción de proceeding del inglés al español


Traducción de la palabra '

proceeding

': proceder, acción
Transcripción: [prəˈsiːdɪŋ]

Artículo del diccionario

noun

  1. procedimiento m (procedure)
  2. proceder
  3. acción

Ejemplos

Ámbito jurídico o judicial


 

legal proceeding

— procedimiento judicial; proceso judicial
 

civil proceedings

— procedimiento civil; proceso civil
 

criminal proceedings

— persecución penal; proceso penal
 

proceedings against the defendant

— procedimiento contra el demandado; persecución del demandado

Acción o proceso, paso a la siguiente etapa


 

proceeding to the next step

— paso a la siguiente etapa; paso al siguiente paso
 

proceeding with the work

— continuación del trabajo; paso a la ejecución del trabajo
 

before proceeding

— antes de continuar; antes de proseguir
 

proceeding cautiously

— actuar con cautela; avanzar con cautela

Publicaciones o materiales de congresos


 

conference proceedings

— actas del congreso; libro de actas del congreso
 

proceedings volume

— volumen de actas del congreso; compendio de actas del congreso

Expresiones oficiales o comerciales


 

summary of proceedings

— resumen del acta; resumen del desarrollo de la sesión
 

minutes of proceedings

— acta de la sesión; acta del examen
 

record of proceedings

— registro del acta; acta de la sesión

Actos procesales, inicio o terminación del procedimiento


 

commence proceedings

— iniciar un procedimiento; iniciar un proceso judicial
 

institute proceedings

— iniciar un procedimiento; iniciar un proceso judicial
 

stay proceedings

— suspender el procedimiento; suspender el examen del caso
 

discontinue proceedings

— sobreseer el procedimiento; poner fin al procedimiento

Persecución o acciones contra una persona


 

proceedings against someone

— persecución judicial de alguien; procedimiento judicial contra alguien
 

proceeding against the company

— procedimiento contra la empresa; demanda contra la empresa