Traducción de probation officer del inglés al español


Traducción de la palabra '

probation officer

': oficial de libertad condicional
Transcripción: [prəˈbeɪʃən ˈɒfɪsə]

Ejemplos

Profesión o cargo


 

probation officer

— agente de libertad condicional; inspector de supervisión de condenados en libertad condicional
 

a probation officer

— un agente de libertad condicional; un inspector de supervisión de condenados en libertad condicional
 

chief probation officer

— agente jefe de libertad condicional; jefe del departamento de libertad condicional
 

senior probation officer

— agente sénior de libertad condicional; inspector sénior de supervisión
 

junior probation officer

— agente júnior de libertad condicional; inspector júnior de supervisión

Interacción y citas


 

meet with a probation officer

— reunirse con un agente de libertad condicional; acudir a una cita con el inspector de supervisión
 

have an appointment with the probation officer

— tener una cita concertada con el agente de libertad condicional; estar citado con el inspector de supervisión
 

report to a probation officer

— presentarse ante un agente de libertad condicional; comparecer a la cita de control con el inspector de supervisión
 

be interviewed by a probation officer

— ser entrevistado por un agente de libertad condicional; pasar una entrevista con el inspector de supervisión

Funciones y competencias


 

probation officer's report

— informe del agente de libertad condicional; informe del inspector de supervisión
 

supervision by a probation officer

— supervisión por un agente de libertad condicional; control del inspector de supervisión
 

case management by a probation officer

— gestión del caso por un agente de libertad condicional; tutela del caso por el inspector de supervisión
 

risk assessment by a probation officer

— evaluación de riesgo realizada por un agente de libertad condicional; evaluación del riesgo de conducta delictiva por el inspector de supervisión

Contexto jurídico y judicial


 

probation officer's testimony

— testimonio del agente de libertad condicional; declaración del inspector de supervisión
 

probation officer recommendation to the court

— recomendación del agente de libertad condicional al tribunal; dictamen del inspector de supervisión para el tribunal
 

court ordered supervision by a probation officer

— supervisión ordenada por el tribunal y ejercida por un agente de libertad condicional; supervisión por decisión judicial a cargo del inspector de supervisión

Lugar de trabajo y departamento


 

probation officer's office

— despacho del agente de libertad condicional; departamento de libertad condicional
 

local probation officer

— agente local de libertad condicional; inspector de supervisión de zona
 

county probation officer

— agente de libertad condicional del condado; agente de libertad condicional comarcal
 

community probation officer

— agente de libertad condicional en la comunidad; inspector de supervisión comunitario

Adjetivos y características


 

experienced probation officer

— agente experimentado de libertad condicional; inspector experimentado de supervisión
 

trainee probation officer

— agente de libertad condicional en prácticas; inspector de supervisión en prácticas
 

federal probation officer

— agente federal de libertad condicional; agente del servicio federal de libertad condicional
 

private probation officer

— agente privado de libertad condicional; inspector privado de supervisión

Colocaciones verbales y acciones


 

be assigned a probation officer

— ser asignado a un agente de libertad condicional; recibir un inspector de supervisión
 

comply with the probation officer's conditions

— cumplir las condiciones impuestas por el agente de libertad condicional; acatar las exigencias del inspector de supervisión
 

contact the probation officer

— ponerse en contacto con el agente de libertad condicional; dirigirse al inspector de supervisión
 

violate probation officer's instructions

— infringir las instrucciones del agente de libertad condicional; incumplir las órdenes del inspector de supervisión