Traducción de prisoner of war del inglés al español


Traducción de la palabra '

prisoner of war

': prisionero de guerra
Transcripción: [ˈprɪzənə əv wɔː]

Ejemplos

Terminología militar y jurídica


 

prisoner of war

— prisionero de guerra
 

prisoners of war

— prisioneros de guerra
 

prisoner of war status

— estatuto de prisionero de guerra
 

prisoner of war camp

— campo de prisioneros de guerra; campo de concentración de prisioneros de guerra
 

prisoner of war exchange

— intercambio de prisioneros de guerra
 

repatriation of prisoners of war

— repatriación de prisioneros de guerra; retorno de prisioneros de guerra a su patria
 

Geneva Convention on prisoners of war

— Convenio de Ginebra sobre el trato a los prisioneros de guerra

Condiciones y trato


 

treatment of prisoners of war

— trato a los prisioneros de guerra; condiciones de detención de los prisioneros de guerra
 

prisoner of war camp conditions

— condiciones en el campo de prisioneros de guerra
 

prisoner of war interrogation

— interrogatorio de un prisionero de guerra; interrogatorio del prisionero de guerra
 

prisoner of war abuse

— malos tratos a prisioneros de guerra; torturas a prisioneros de guerra
 

medical care for prisoners of war

— asistencia médica a los prisioneros de guerra; atención médica a los prisioneros de guerra

Captura, detención o liberación


 

captured as a prisoner of war

— capturado como prisionero de guerra; hecho prisionero de guerra
 

hold as a prisoner of war

— retener como prisionero de guerra; mantener como prisionero de guerra
 

release of prisoners of war

— liberación de prisioneros de guerra
 

prisoner of war escape

— fuga de un prisionero de guerra; fuga del campo de prisioneros de guerra
 

prisoner of war exchange agreement

— acuerdo de intercambio de prisioneros de guerra; tratado de intercambio de prisioneros de guerra

Estatus personal y consecuencias


 

former prisoner of war

— ex prisionero de guerra
 

missing prisoner of war

— prisionero de guerra desaparecido; militar desaparecido en combate
 

prisoner of war trauma

— trauma del prisionero de guerra; trauma psicológico del prisionero de guerra
 

prisoner of war experience

— experiencia del prisionero de guerra; vivencias del prisionero de guerra

Documentos, listas e identificación


 

prisoner of war record

— registro del prisionero de guerra; expediente personal del prisionero de guerra
 

list of prisoners of war

— lista de prisioneros de guerra; registro de prisioneros de guerra
 

identification of prisoners of war

— identificación de prisioneros de guerra; establecimiento de la identidad de los prisioneros de guerra
 

prisoner of war status determination

— determinación del estatuto de prisionero de guerra; establecimiento del estatuto de prisionero de guerra

Memoria, medios o testimonios


 

prisoners of war memorial

— memorial a los prisioneros de guerra; monumento a los prisioneros de guerra
 

documentary about prisoners of war

— documental sobre prisioneros de guerra; película documental sobre prisioneros de guerra
 

prisoner of war testimony

— testimonio de un prisionero de guerra; declaración de un prisionero de guerra

Usos idiomáticos o figurados


 

prisoner of war mentality

— mentalidad de prisionero de guerra; psicología de prisionero de guerra
 

prisoner of war syndrome

— síndrome del prisionero de guerra; estado postraumático relacionado con el cautiverio
 

prisoner of war mindset

— forma de pensar de prisionero de guerra; actitud psicológica de prisionero de guerra