Traducción de priggish del inglés al español


Traducción de la palabra '

priggish

': pedante, mojigato, presumido, gazmoño
Transcripción: [ˈprɪɡɪʃ]

Ejemplos

Satisfacción consigo mismo o altivez moral


 

priggish attitude

— actitud pedante; altivez moral
 

a priggish moralizing tone

— tono moralizante; mojigatería moralizante
 

priggish self-righteousness

— satisfacción hipócrita de tener razón; mojigatería
 

a priggish sermon

— sermón mojigato; sermón moralizante

Remilgo o modales y formalidad


 

priggish manner

— modales remilgados; modales afectados
 

priggish politeness

— cortesía remilgada; cortesía afectada
 

priggish decorum

— decoro remilgado; comedimiento formal
 

priggish airs

— aires afectados; remilgo altivo

Condena o meticulosidad


 

priggish criticism

— crítica quisquillosa; crítica condenatoria
 

a priggish remark

— comentario quisquilloso; comentario condenatorio
 

priggish disapproval

— desaprobación afectada; condena con altivez
 

to sound priggish

— sonar remilgado; sonar presumido

Seguimiento estricto de las normas o las convenciones


 

priggish insistence on rules

— insistencia pedante en las normas; exigencia de estricto cumplimiento de las normas
 

priggish adherence to etiquette

— apego remilgado al protocolo; seguimiento ciego del protocolo
 

priggish concern for propriety

— preocupación excesiva por el decoro; mojigatería en materia de decoro
 

priggish about dress

— demasiado remilgado con la ropa; quisquilloso con la apariencia