Traducción de prick del inglés al español


Traducción de la palabra '

prick

': pinchazo, pinchar, polla, picar, verga
Transcripción: [prɪk]

Artículo del diccionario

noun

  1. pinchazo m (puncture)
  2. polla
  3. verga
  4. pija
  5. pito
  6. picadura
  7. aguijonazo
  8. palo
  9. nabo
  10. carajo

verb

  1. pinchar
  2. picar
  3. punzar
  4. agujerear
  5. erguirse
  6. espolear
  7. reventarse
  8. aguijar
  9. levantar
  10. trasplantar

Ejemplos

Pinchazo o punción física


 

a prick on the finger

— un pinchazo en el dedo
 

a prick from a needle

— un pinchazo de aguja
 

a prick from a thorn

— un pinchazo de espina
 

to prick one's finger

— pincharse el dedo
 

to prick a balloon

— pinchar un globo

Hormigueo o escozor leve


 

a prick of pain

— un pinchazo de dolor
 

a tiny prick

— un hormigueo leve
 

a prickling sensation

— una sensación de hormigueo

Pinchar a alguien o algo


 

to prick someone with a needle

— pinchar a alguien con una aguja
 

to prick the skin

— pinchar la piel
 

to prick a blister

— pinchar una ampolla

Insulto o trato grosero


 

you prick

— eres un cabrón; eres un gilipollas; eres un imbécil
 

what a prick

— qué cabrón; vaya miserable
 

you little prick

— eres un cabroncete; eres un miserable de poca monta

Conciencia, atención o reacción


 

to prick someone's conscience

— despertar la conciencia de alguien; provocar remordimientos a alguien
 

to prick up one's ears

— aguzar el oído; prestar atención

Pruebas y análisis médicos


 

skin prick test

— prueba cutánea; prueba de alergia cutánea
 

finger-prick blood test

— análisis de sangre del dedo; extracción de sangre del dedo