Traducción de prevent del inglés al español


Traducción de la palabra '

prevent

': evitar, impedir, excusar, caucionar
Transcripción: [prɪˈvent]

Artículo del diccionario

verb

  1. evitar
  2. impedir
  3. prevenir (stop, avoid)
  4. excusar
  5. caucionar

Ejemplos

Prevención de eventos o acciones


 

prevent accidents

— prevenir accidentes
 

prevent a disaster

— prevenir una catástrofe
 

prevent a fire

— prevenir un incendio
 

prevent a leak

— prevenir una fuga
 

prevent flooding

— prevenir una inundación

Prevención de acciones de alguien o algo


 

prevent someone from doing something

— impedir que alguien haga algo; impedir a alguien hacer algo
 

prevent children from running

— no dejar que los niños corran; impedir que los niños corran
 

prevent users from editing

— no permitir que los usuarios editen; impedir que los usuarios editen

Prevención del acceso o del uso


 

prevent access

— impedir el acceso; prohibir el acceso
 

prevent unauthorized access

— prevenir el acceso no autorizado
 

prevent use of the device

— impedir el uso del dispositivo; prohibir el uso del dispositivo

Prevención, medidas de precaución


 

preventive measures

— medidas preventivas; medidas de prevención
 

take steps to prevent

— tomar medidas para prevenir; dar pasos para prevenir
 

measures to prevent recurrence

— medidas para prevenir la repetición; medidas para prevenir la reincidencia

Prevención de enfermedades, infecciones o contagio


 

prevent infection

— prevenir la infección; prevenir el contagio
 

prevent the spread of disease

— prevenir la propagación de la enfermedad; prevenir la propagación del padecimiento
 

vaccinate to prevent disease

— vacunar para prevenir la enfermedad; vacunar para prevenir el padecimiento

Prevención de daños, desgaste o pérdidas


 

prevent damage

— prevenir daños
 

prevent wear and tear

— prevenir el desgaste
 

prevent loss

— prevenir la pérdida; prevenir las pérdidas

Prohibiciones legales o formales


 

prevent someone from testifying

— impedir que alguien declare; obstaculizar la declaración
 

prevent a company from operating

— prohibir que una empresa opere; suspender la actividad de una empresa
 

court order to prevent action

— orden judicial para impedir una acción; mandato judicial de prohibición de una acción

Medidas técnicas y de protección


 

prevent malware infections

— prevenir infecciones por software malicioso; prevenir infecciones por software dañino
 

prevent data breaches

— prevenir filtraciones de datos; prevenir infracciones de seguridad de datos
 

prevent overheating

— prevenir el sobrecalentamiento

Modismos y expresiones fijas


 

prevent problems before they occur

— prevenir problemas antes de que ocurran; prevenir problemas con antelación
 

prevent trouble

— evitar problemas; prevenir contratiempos
 

take preventive action

— tomar medidas preventivas; emprender acciones preventivas