Traducción de prevarication del inglés al español


Traducción de la palabra '

prevarication

': prevaricación, tergiversación, mentira
Transcripción: [prɪˌværɪˈkeɪʃən]

Ejemplos

ámbito jurídico o judicial


 

prevarication under oath

— falso testimonio; evasión de la verdad bajo juramento
 

prevarication in testimony

— evasión de la verdad en el testimonio; distorsión de los hechos en el testimonio
 

prevarication on the stand

— respuestas evasivas en las vistas judiciales; evasión de la respuesta directa bajo juramento
 

prevarication by omission

— ocultación deliberada; ocultamiento de hechos esenciales

política o sociedad


 

political prevarication

— evasión política; falta de sinceridad política
 

prevarication in public statements

— evasividad en las declaraciones públicas; evasión de la respuesta directa en las declaraciones públicas
 

prevarication for political gain

— evasión por interés político; uso de respuestas evasivas para obtener apoyo

personal o interpersonal


 

habitual prevarication

— falta de sinceridad habitual; tendencia a la evasión
 

prevarication in conversation

— evasión de la respuesta en la conversación; respuestas evasivas en la conversación
 

a polite prevarication

— evasión cortés; evasión discreta de la verdad

empresarial o laboral


 

prevarication in reports

— distorsión en los informes; evasión de la verdad en la documentación de informes
 

prevarication about performance

— distorsión de los datos sobre los resultados; ocultamiento de los indicadores reales
 

executive prevarication

— evasividad de la dirección; distorsión deliberada de la información por parte de la dirección

literario o estilístico


 

a subtle prevarication

— evasión sutil; falta de sinceridad elegante
 

narrative prevarication

— evasión narrativa; narración distorsionada
 

authorial prevarication

— evasión autorial; distorsión deliberada de los hechos en el texto

moral o ético


 

prevarication and deceit

— evasión y engaño; falta de sinceridad y mentira
 

moral prevarication

— falta de sinceridad moral; pérdida de honestidad moral
 

ethical prevarication

— transgresión ética de la verdad; evasión de la responsabilidad moral