Traducción de prettiness del inglés al español


Traducción de la palabra '

prettiness

': lindeza, preciosidad
Transcripción: [ˈprɪtɪnəs]

Ejemplos

Belleza exterior, descripción estética


 

natural prettiness

— belleza natural; atractivo natural
 

delicate prettiness

— atractivo delicado; belleza refinada
 

outward prettiness

— atractivo exterior; belleza exterior
 

physical prettiness

— atractivo físico; belleza exterior
 

rustic prettiness

— encanto rústico; atractivo rural
 

faded prettiness

— belleza marchita; atractivo deslucido

Superficialidad, atractivo vacío


 

superficial prettiness

— atractivo superficial; oropel exterior
 

mere prettiness

— belleza simple; mero atractivo
 

prettiness without substance

— atractivo sin sustancia; belleza sin profundidad
 

hollow prettiness

— atractivo vacío; belleza aparente
 

flashy prettiness

— atractivo ostentoso; belleza llamativa

Comparación o combinación


 

prettiness and charm

— atractivo y encanto
 

prettiness versus intelligence

— atractivo o inteligencia; belleza o inteligencia
 

prettiness and grace

— atractivo y gracia; belleza y elegancia
 

prettiness combined with wit

— atractivo combinado con ingenio; belleza junto con inteligencia
 

balance of prettiness and power

— equilibrio entre atractivo y poder; equilibrio entre belleza y potencia

Grado o valoración


 

excessive prettiness

— atractivo excesivo; belleza excesiva
 

faint prettiness

— atractivo débil; belleza apenas perceptible
 

remarkable prettiness

— atractivo notable; belleza sobresaliente
 

overwhelming prettiness

— atractivo sobrecogedor; belleza arrebatadora
 

unassuming prettiness

— atractivo discreto; belleza sencilla

Ironía, crítica o expresiones figuradas


 

prettiness overload

— exceso de belleza; saturación de atractivo
 

prettiness pageant

— concurso de belleza; festival de encanto
 

the tyranny of prettiness

— la tiranía de la belleza; el poder del atractivo
 

prettiness as currency

— la belleza como moneda; el atractivo como medida de valor
 

false prettiness

— atractivo falso; belleza falsa

Moda, diseño o marketing


 

prettiness factor

— factor de atractivo; coeficiente de encanto
 

packaged prettiness

— atractivo envasado; belleza comercial
 

prettiness in advertising

— atractivo en la publicidad; belleza en el marketing
 

designer prettiness

— atractivo de diseñador; belleza de moda

Relaciones o percepción social


 

prettiness advantage

— ventaja de la belleza; beneficio del atractivo
 

prettiness bias

— sesgo a favor del atractivo; inclinación hacia la belleza
 

prettiness and perception

— atractivo y percepción; belleza y representación