Traducción de pregnant del inglés al español


Traducción de la palabra '

pregnant

': embarazada, encinta, preñada, fecundo, muy significativo
Transcripción: [ˈpregnənt]

Artículo del diccionario

adjective

  1. embarazada
  2. embarazadas
  3. embarazado
  4. encinta
  5. preñada
  6. fecundo
  7. muy significativo
  8. en estado

Ejemplos

Mujer embarazada


 

pregnant woman

— mujer embarazada
 

i'm pregnant

— estoy embarazada
 

are you pregnant?

— ¿estás embarazada?
 

pregnant mother

— madre embarazada
 

pregnant girlfriend

— novia embarazada
 

heavily pregnant

— en estado avanzado de embarazo; muy embarazada

Plazos y número de fetos, expresiones médicas


 

five weeks pregnant

— embarazada de cinco semanas
 

three months pregnant

— embarazada de tres meses
 

seven months pregnant

— embarazada de siete meses
 

pregnant with twins

— embarazada de gemelos
 

pregnant with triplets

— embarazada de trillizos
 

pregnant with a boy

— embarazada de un niño
 

pregnant with a girl

— embarazada de una niña

Salud, trabajo o cuidados


 

pregnant patient

— paciente embarazada
 

pregnant employee

— empleada embarazada
 

not suitable for pregnant women

— no apto para mujeres embarazadas
 

pregnant and diabetic

— embarazada y diabética
 

pregnant during flu season

— embarazada en temporada de gripe

Sentidos figurados y expresiones traslaticias


 

pregnant pause

— pausa significativa; pausa palpable
 

pregnant silence

— silencio significativo
 

pregnant with possibility

— lleno de posibilidades; pleno de posibilidades
 

pregnant statement

— declaración significativa; declaración llena de sentido

Expresiones coloquiales o descriptivas


 

visibly pregnant

— visiblemente embarazada
 

looking pregnant

— parece embarazada
 

already pregnant

— ya embarazada
 

still pregnant

— todavía embarazada