Traducción de preface del inglés al español


Traducción de la palabra '

preface

': prefacio, prólogo, prologar
Transcripción: [ˈprefɪs]

Artículo del diccionario

verb

  1. prólogo m
  2. prologar

noun

  1. prefacio

Ejemplos

Introducción o prefacio del libro


 

preface to the book

— prefacio del libro
 

author's preface

— prefacio del autor; prefacio del propio autor
 

editor's preface

— prefacio del editor; prefacio editorial
 

preface to the first edition

— prefacio a la primera edición
 

preface to the collected works

— prefacio a las obras completas

Documento académico u oficial


 

preface to the thesis

— prefacio de la tesis
 

preface to the report

— prefacio del informe; prefacio de la ponencia
 

preface to the study

— prefacio del estudio
 

preface by the supervisor

— prefacio del director de la investigación; prefacio del director

Como verbo, introducir o anteceder


 

to preface a remark

— anteceder una observación; empezar una observación con
 

to preface a speech

— anteceder un discurso; empezar un discurso con
 

to preface by saying

— anteceder diciendo; empezar diciendo que

Combinaciones estructurales, títulos de secciones


 

author's preface and acknowledgments

— prefacio y agradecimientos del autor; prefacio del autor y palabras de agradecimiento
 

preface and introduction

— prefacio e introducción
 

short preface

— prefacio breve; prefacio corto
 

extended preface

— prefacio detallado; prefacio ampliado

Sentidos figurados o traslaticios


 

a preface to the conflict

— preludio del conflicto; antesala del conflicto
 

a preface to better times

— presagio de tiempos mejores; preludio de tiempos mejores
 

a bleak preface to the story

— sombrío prefacio de la historia; sombrío preludio de la historia