Traducción de powerless del inglés al español


Traducción de la palabra '

powerless

': impotente, ineficaz, sin autoridad
Transcripción: [ˈpaʊəlɪs]

Artículo del diccionario

adjective

  1. impotente (helpless)
  2. ineficaz
  3. sin autoridad

Ejemplos

Sentimiento de impotencia o desamparo


 

powerless

— impotente; desamparado
 

feel powerless

— sentirse impotente; sentir desamparo
 

left feeling powerless

— quedar con sensación de impotencia; sentirse impotente

Incapacidad de actuar o intervenir


 

powerless to act

— incapaz de actuar; impotente para actuar
 

powerless to stop

— incapaz de detener; impotente para detener
 

powerless to help

— incapaz de ayudar; impotente para ayudar
 

powerless to prevent

— incapaz de prevenir; impotente para prevenir

Falta de poder, control o autoridad


 

politically powerless

— políticamente impotente; sin influencia
 

powerless in office

— sin poder en el cargo; sin competencias
 

left powerless by the law

— privado de poder por la ley; privado de competencias legales

Estado emocional, dominado por los sentimientos


 

powerless with grief

— paralizado por el dolor; impotente ante el dolor
 

powerless with laughter

— incapaz de contener la risa; dominado por la risa
 

powerless with anger

— incapaz de contener la ira; dominado por la furia

Debilidad física o pérdida de fuerzas


 

physically powerless

— físicamente impotente; debilitado
 

rendered powerless by injury

— debilitado por una lesión; privado de fuerzas por una lesión

Pérdida técnica de alimentación o funcionalidad


 

powerless after the blackout

— sin corriente tras el apagón; sin suministro tras la avería
 

left powerless during the outage

— quedó sin electricidad durante el corte; privado de suministro durante la avería