Traducción de powder keg del inglés al español
Traducción de la palabra '
powder keg
Transcripción: [ˈpaʊdə kɛg]
Ejemplos
Sentido literal, u objeto físico
a powder keg
— un barril de pólvoraan old powder keg
— un viejo barril de pólvora; un viejo tambor de pólvoraa leaking powder keg
— un barril de pólvora que gotea; un barril de pólvora con un agujeroSentido figurado, o inestabilidad política
a powder keg of the Balkans
— un polvorín en los Balcanes; un foco de inestabilidad política en los Balcanesa powder keg of ethnic tensions
— un polvorín de tensiones étnicas; una zona de tensión étnicathe region was a powder keg
— la región era un polvorín; la región estaba al borde de la explosiónSentido figurado, o tensión social y económica
a powder keg of social unrest
— un polvorín de disturbios sociales; un foco de desórdenes socialesa powder keg waiting to explode
— un polvorín a punto de estallar; una situación a punto de desencadenar una explosión de conflictosa neighborhood turned into a powder keg
— un barrio convertido en un polvorín; un barrio convertido en un foco de tensiónFrases y modismos
light a powder keg
— encender un polvorín; provocar un estallido de violenciaadd a spark to the powder keg
— echar una chispa al polvorín; agravar una situación ya de por sí tensaa match to a powder keg
— una cerilla para un polvorín; un incidente menor que desencadena un conflicto grave