Traducción de pour del inglés al español


Traducción de la palabra '

pour

': derramar, echar, colar, correr, llover a cántaros
Transcripción: [pɔː]

Artículo del diccionario

verb

  1. derramar
  2. verter (throw, spill)
  3. echar
  4. colar
  5. correr
  6. llover a cántaros
  7. salir a borbotones

Ejemplos

Vertido, derramamiento


 

to pour water

— echar agua
 

to pour milk into a glass

— echar leche en un vaso
 

to pour oil into the pan

— echar aceite en la sartén
 

to pour out the bottle

— vaciar el contenido de la botella
 

to pour out

— vaciar; verter
 

to pour into

— echar en; verter en

Lluvia, lluvia fuerte o expresiones meteorológicas


 

it is pouring

— está lloviendo a cántaros; llueve a mares
 

pouring rain

— lluvia torrencial; lluvia fuerte
 

to pour down

— caer un aguacero; llover a cántaros

Efusividad de emociones, palabras o sentimientos


 

to pour one's heart out

— desahogarse; abrir el corazón
 

to pour out one's feelings

— desbordar los sentimientos
 

to pour forth

— derramar; verter

Crítica, enfriamiento del entusiasmo o reacción ante una idea


 

to pour cold water on

— enfriar el entusiasmo; disuadir
 

to pour scorn on

— mostrar desprecio; colmar de desprecio
 

to pour praise on

— colmar de elogios; elogiar calurosamente

Inversiones, recursos, esfuerzos


 

to pour money into

— invertir grandes sumas de dinero; destinar dinero a
 

to pour resources into

— destinar recursos a; invertir recursos en
 

to pour time into

— dedicar mucho tiempo; invertir tiempo en

Cocina, preparación y servicio


 

to pour batter into the tin

— verter la masa en el molde
 

to pour the sauce over the pasta

— echar salsa sobre la pasta
 

to pour cream over the dessert

— echar nata sobre el postre