Traducción de postponement del inglés al español


Traducción de la palabra '

postponement

': aplazamiento, postergación
Transcripción: [pəʊsˈpəʊnmənt]

Artículo del diccionario

noun

  1. aplazamiento m (deferral)
  2. postergación f (deferral)

Ejemplos

Tipos o duración de los aplazamientos


 

the postponement of the meeting

— el aplazamiento de la reunión
 

temporary postponement

— aplazamiento temporal
 

indefinite postponement

— aplazamiento indefinido
 

long-term postponement

— aplazamiento a largo plazo
 

short-term postponement

— aplazamiento a corto plazo
 

last-minute postponement

— aplazamiento de última hora

Causas o motivos de los aplazamientos


 

postponement due to weather

— aplazamiento por mal tiempo
 

postponement due to technical problems

— aplazamiento por problemas técnicos
 

postponement because of lack of quorum

— aplazamiento por falta de quórum
 

postponement pending investigation

— aplazamiento hasta la conclusión de la investigación
 

postponement for safety reasons

— aplazamiento por motivos de seguridad

Acciones o formulaciones administrativas


 

request for postponement

— solicitud de aplazamiento
 

granting a postponement

— concesión de un aplazamiento
 

denial of a postponement

— denegación de un aplazamiento
 

apply for a postponement

— presentar una solicitud de aplazamiento
 

file a motion for postponement

— presentar una moción de aplazamiento

Contextos jurídicos u oficiales


 

court-ordered postponement

— aplazamiento ordenado por el tribunal
 

postponement of trial

— aplazamiento del juicio
 

postponement of the hearing

— aplazamiento de la audiencia
 

postponement on procedural grounds

— aplazamiento por motivos procesales

Eventos o calendario


 

postponement of the concert

— aplazamiento del concierto
 

postponement of the conference

— aplazamiento de la conferencia
 

postponement of the match

— aplazamiento del partido
 

postponement of the deadline

— prórroga del plazo
 

postponement until further notice

— aplazamiento hasta nuevo aviso

Finanzas o pagos


 

payment postponement

— aplazamiento del pago
 

postponement of taxes

— aplazamiento de los impuestos
 

postponement of payment

— aplazamiento del pago
 

postponement fee

— tasa por aplazamiento

Notificaciones o mensajes


 

notice of postponement

— notificación de aplazamiento
 

announcement of postponement

— anuncio de aplazamiento
 

email about postponement

— correo electrónico sobre el aplazamiento