Traducción de postpone del inglés al español


Traducción de la palabra '

postpone

': posponer, aplazar, postergar, diferir, tardar
Transcripción: [pə(ʊ)ˈspəʊn]

Artículo del diccionario

verb

  1. posponer (delay, adjourn)
  2. aplazar
  3. postergar
  4. diferir
  5. tardar

Ejemplos

Aplazamiento de eventos, fechas o plazos


 

postpone the meeting

— aplazar la reunión
 

postpone the concert

— aplazar el concierto
 

postpone the launch

— aplazar el lanzamiento
 

postpone the deadline

— aplazar la fecha límite; posponer el plazo
 

postpone the exam

— aplazar el examen; posponer el examen

Aplazamiento de decisiones o acciones


 

postpone a decision

— aplazar una decisión; posponer la toma de una decisión
 

postpone making a decision

— aplazar la toma de una decisión
 

postpone taking action

— aplazar la adopción de medidas; aplazar las acciones
 

postpone implementation of changes

— aplazar la implementación de cambios; posponer la realización de cambios
 

postpone starting work

— aplazar el inicio del trabajo; posponer el comienzo

Aplazamiento de pagos u obligaciones financieras


 

postpone payment

— aplazar el pago; diferir el pago
 

postpone rent payment

— aplazar el pago del alquiler; diferir el pago del alquiler
 

postpone loan repayment

— diferir el pago del préstamo; aplazar la amortización del crédito
 

postpone invoice due date

— posponer la fecha de vencimiento de la factura; aplazar el plazo de la factura emitida

Aplazamientos oficiales o judiciales


 

postpone the hearing

— aplazar la audiencia; posponer la sesión
 

postpone the trial

— posponer el juicio; aplazar el proceso
 

postpone the vote

— aplazar la votación; posponer la celebración de la votación
 

postpone the meeting of the board

— posponer la reunión del consejo; aplazar la sesión de la junta

Aplazamiento por tiempo indefinido o hasta nuevo aviso


 

postpone indefinitely

— aplazar indefinidamente; posponer por tiempo indefinido
 

postpone until further notice

— aplazar hasta nuevo aviso; posponer hasta nueva orden
 

postpone temporarily

— aplazar temporalmente; posponer temporalmente
 

postpone for a week

— aplazar una semana

Aplazamientos o cancelaciones de planes personales


 

postpone my visit

— aplazar mi visita; posponer la visita
 

postpone the trip

— aplazar el viaje; posponer el viaje
 

postpone the wedding

— aplazar la boda; posponer la celebración
 

postpone resignation

— aplazar la dimisión; aplazar la renuncia

Aplazamientos médicos o de procedimientos


 

postpone surgery

— aplazar la operación; posponer la operación
 

postpone treatment

— aplazar el tratamiento; posponer el ciclo de tratamiento
 

postpone the appointment

— posponer la cita; aplazar la reserva de cita