Traducción de posthumously del inglés al español


Traducción de la palabra '

posthumously

': después de la muerte
Transcripción: [ˈpɒstjʊməslɪ]

Artículo del diccionario

adverb

  1. póstumo
  2. después de la muerte

Ejemplos

Concesión de premios o reconocimiento


 

posthumously awarded

— galardonado a título póstumo; condecorado a título póstumo
 

posthumously honored

— honrado a título póstumo; distinguido con un honor póstumo
 

posthumously promoted

— ascendido a título póstumo; promovido de grado a título póstumo
 

posthumously appointed

— nombrado a título póstumo
 

posthumously elected

— elegido a título póstumo

Publicación o edición


 

posthumously published

— publicado a título póstumo; editado a título póstumo
 

posthumously released

— lanzado a título póstumo; publicado a título póstumo
 

posthumously issued

— emitido a título póstumo; publicado a título póstumo
 

posthumously released album

— álbum lanzado a título póstumo; álbum editado a título póstumo
 

posthumously completed manuscript

— manuscrito completado a título póstumo; manuscrito terminado a título póstumo

Indulto o absolución


 

posthumously pardoned

— indultado a título póstumo; perdonado a título póstumo
 

posthumously exonerated

— rehabilitado a título póstumo; exonerado a título póstumo
 

posthumously cleared of charges

— cargos retirados a título póstumo; absuelto a título póstumo

Veneración, homenaje o conmemoración


 

posthumously commemorated

— conmemorado a título póstumo; recordado con una placa conmemorativa a título póstumo
 

posthumously remembered

— recordado a título póstumo; evocado tras su muerte
 

posthumously celebrated

— homenajeado a título póstumo; celebrado a título póstumo
 

posthumously inducted into the hall of fame

— incluido a título póstumo en el salón de la fama; admitido a título póstumo en el salón de la fama
 

posthumously honored with a memorial

— honrado a título póstumo con un memorial; inmortalizado a título póstumo con un monumento

Reconocimiento de méritos o autoría


 

posthumously recognized

— reconocido a título póstumo; distinguido a título póstumo
 

posthumously credited

— acreditado a título póstumo; atribuida la autoría a título póstumo
 

posthumously acknowledged

— reconocido a título póstumo; mencionado a título póstumo
 

posthumously awarded authorship

— autoría atribuida a título póstumo; reconocido autor a título póstumo