Traducción de possession del inglés al español


Traducción de la palabra '

possession

': posesión, tenencia
Transcripción: [pəˈzeʃn]

Artículo del diccionario

noun

  1. posesión f (ownership)
  2. posesiones f
  3. tenencia

Ejemplos

Posesión o propiedad


 

in possession of

— en posesión de; a disposición de; en propiedad
 

in someone's possession

— en posesión de alguien; en poder de alguien
 

personal possessions

— pertenencias personales; bienes personales
 

joint possession

— posesión conjunta; propiedad conjunta
 

sole possession

— posesión exclusiva; propiedad exclusiva
 

possession of land

— posesión de tierras; propiedad de la tierra
 

come into possession of

— entrar en posesión de; convertirse en propiedad

Adquisición o pérdida de la posesión


 

take possession of

— apoderarse de; tomar posesión de
 

take legal possession

— tomar posesión legal; tomar posesión oficial
 

lose possession of

— perder la posesión de; perder la propiedad
 

maintain possession

— mantener la posesión; conservar la propiedad
 

transfer of possession

— transmisión de la posesión; transmisión de la propiedad

Posesión o incautación delictiva


 

possession of illegal drugs

— posesión de drogas ilegales; tenencia de drogas ilegales
 

illegal possession

— posesión ilegal; tenencia ilegal
 

possession charges

— cargos por posesión; cargos por tenencia ilegal
 

forfeiture of possession

— decomiso de bienes; incautación de la propiedad

Deporte o control del balón


 

possession of the ball

— posesión del balón; control del balón
 

ball possession

— posesión del balón; control del balón
 

retain possession

— conservar el balón; mantener el control del balón
 

lose possession

— perder el balón; perder el control del balón

Obsesión o estado


 

demonic possession

— posesión demoníaca; obsesión demoníaca
 

spiritual possession

— posesión espiritual; obsesión espiritual
 

state of possession

— estado de posesión; estado de obsesión

Términos jurídicos o refranes


 

adverse possession

— prescripción adquisitiva; posesión prolongada de hecho que otorga la propiedad
 

constructive possession

— posesión constructiva; posesión jurídicamente reconocida
 

actual possession

— posesión efectiva; posesión real
 

exclusive possession

— posesión exclusiva; posesión única
 

possession is nine-tenths of the law

— la posesión es nueve décimas partes de la ley; el derecho suele estar del lado de quien posee de hecho