Traducción de Portuguese man-of-war del inglés al español


Traducción de la palabra '

Portuguese man-of-war

': Barco de guerra portugués
Transcripción: [Bɔːtəˈɡiːz mæn əv wɔː]

Ejemplos

Descripción y aspecto


 

portuguese man-of-war colony

— colonia de carabela portuguesa
 

portuguese man-of-war float

— flotador de la carabela portuguesa; vejiga flotante de la carabela portuguesa
 

portuguese man-of-war tentacles

— tentáculos de la carabela portuguesa
 

portuguese man-of-war coloration

— coloración de la carabela portuguesa; color de la carabela portuguesa

Peligro, quemaduras y medicina


 

portuguese man-of-war sting

— picadura de carabela portuguesa; aguijonazo de carabela portuguesa
 

treatment for portuguese man-of-war sting

— tratamiento de la picadura de carabela portuguesa; primeros auxilios ante la picadura de carabela portuguesa
 

severe portuguese man-of-war envenomation

— intoxicación grave por el veneno de la carabela portuguesa; envenenamiento grave por la carabela portuguesa
 

dead portuguese man-of-war can still sting

— la carabela portuguesa muerta aún puede picar; la carabela portuguesa muerta sigue siendo peligrosa

Científico y biológico


 

portuguese man-of-war life cycle

— ciclo vital de la carabela portuguesa
 

portuguese man-of-war taxonomy

— taxonomía de la carabela portuguesa; sistemática de la carabela portuguesa
 

physalia physalis portuguese man-of-war

— physalia physalis carabela portuguesa

Navegación, playas, avisos y avistamientos


 

portuguese man-of-war sighting

— avistamiento de carabela portuguesa; aviso de aparición de carabela portuguesa
 

beach closed due to portuguese man-of-war

— playa cerrada por carabelas portuguesas
 

washed-up portuguese man-of-war

— carabela portuguesa varada en la orilla
 

portuguese man-of-war season

— temporada de carabelas portuguesas; periodo de aparición masiva de carabelas portuguesas

Expresiones metafóricas y figuradas


 

as dangerous as a portuguese man-of-war

— tan peligrosa como una carabela portuguesa
 

a flotilla of portuguese man-of-war

— una flotilla de carabelas portuguesas; un banco de carabelas portuguesas
 

beautiful but deadly portuguese man-of-war

— carabela portuguesa bella pero mortal