Traducción de portion del inglés al español


Traducción de la palabra '

portion

': parte, porción, ración, trozo, lote
Transcripción: [pɔːʃn]

Artículo del diccionario

noun

  1. parte f (part)
  2. porcion f
  3. porción
  4. ración
  5. trozo
  6. lote
  7. dote
  8. destino

verb

  1. dividir
  2. dotar
  3. repartir para

Ejemplos

Parte, proporción


 

a portion of the population

— una parte de la población; una proporción de la población
 

a large portion of the budget

— una gran parte del presupuesto; una proporción significativa del presupuesto
 

a small portion of the revenue

— una pequeña parte de los ingresos; una pequeña proporción de los ingresos
 

the greater portion

— la mayor parte; la parte principal
 

an equal portion

— una parte igual; una proporción igual
 

a fair portion

— una parte considerable; una proporción justa

Porción, tamaño de la porción o comida


 

single portion

— una porción; una ración para una persona
 

portion size

— tamaño de la porción; cantidad de la porción
 

portion per person

— porción por persona; cantidad por persona
 

generous portion

— porción generosa; porción grande
 

small portion

— porción pequeña; porción reducida
 

leftover portions

— porciones sobrantes; porciones de las sobras
 

portion control

— control de las porciones; regulación del consumo de alimentos

Distribución, asignación


 

to portion out

— repartir; distribuir por partes
 

divided into portions

— dividido en partes; repartido en porciones
 

portioned among the heirs

— repartido entre los herederos; dividido entre los herederos
 

portioning the resources

— reparto de los recursos; asignación de los recursos

Cuota legal, herencia o beneficio


 

portion of the inheritance

— parte de la herencia; porción de la herencia
 

portion of the estate

— parte de los bienes; cuota de los bienes
 

portion of the profits

— parte de los beneficios; cuota de los beneficios
 

marriage portion

— dote; porción matrimonial

Modismos o expresiones fijas


 

the lion's portion

— la parte del león; la mayor parte
 

a good portion

— una buena parte; una proporción considerable
 

no small portion

— una parte no pequeña; una proporción considerable
 

take one's portion

— tomar su parte; recibir su parte