Traducción de portend del inglés al español


Traducción de la palabra '

portend

': presagiar, anunciar
Transcripción: [pɔːrˈtend]

Ejemplos

uso literario o poético


 

portend doom

— presagiar la perdición; augurar la perdición
 

portend a crimson dawn

— presagiar un amanecer carmesí
 

portend the fall of empires

— presagiar la caída de los imperios; presagiar el derrumbe de los estados
 

portend ill

— augurar desgracia; presagiar la desgracia
 

portend well

— augurar bien; presagiar algo bueno

uso oficial, empresarial o analítico


 

portend economic growth

— presagiar el crecimiento económico; indicar un crecimiento económico inminente
 

portend a shift in policy

— presagiar un cambio de política; indicar un cambio de rumbo
 

portend long term consequences

— presagiar consecuencias a largo plazo; augurar efectos lejanos
 

portend instability

— presagiar inestabilidad; señalar inestabilidad
 

portend a downturn

— presagiar una recesión; presagiar una caída de la actividad

presagio de acontecimientos malos o temores


 

portend disaster

— presagiar la desgracia; presagiar la catástrofe
 

portend trouble

— presagiar problemas; augurar contratiempos
 

portend war

— presagiar la guerra; presagiar el inicio de las hostilidades
 

portend the collapse

— presagiar el colapso; presagiar el desmoronamiento
 

portend a storm

— presagiar la tempestad; presagiar el temporal

frases con subordinada o construcciones descriptivas


 

signs portend a recovery

— los indicios presagian una recuperación; los indicios apuntan a una recuperación
 

events portend that reforms are coming

— los acontecimientos presagian que las reformas están por llegar; los acontecimientos apuntan a la proximidad de las reformas
 

symptoms portend worsening conditions

— los síntomas presagian un empeoramiento del estado; los síntomas apuntan a un empeoramiento
 

these omens portend little good

— estos augurios presagian poco bueno; estos presagios auguran poco bueno