Traducción de portcullis del inglés al español


Traducción de la palabra '

portcullis

': rastrillo
Transcripción: [ˌpɔːrtˈkʌlɪs]

Ejemplos

Barrera física o puerta


 

portcullis

— rastrillo; reja protectora
 

closed portcullis

— rastrillo bajado; reja cerrada
 

raised portcullis

— rastrillo subido; reja abierta
 

heavy iron portcullis

— pesado rastrillo de hierro; pesada reja de hierro

Elemento arquitectónico o dispositivo


 

portcullis mechanism

— mecanismo del rastrillo; mecanismo de la puerta
 

portcullis slot

— ranura del rastrillo; hueco de la reja
 

portcullis pit

— foso del rastrillo; pozo bajo el rastrillo
 

portcullis bar

— travesaño del rastrillo; viga de refuerzo de la reja

Escudos, símbolos o emblemas


 

portcullis symbol

— símbolo del rastrillo; emblema del rastrillo
 

portcullis on the coat of arms

— rastrillo en el escudo de armas; imagen del rastrillo en el escudo
 

portcullis badge

— insignia con la imagen del rastrillo; emblema con la imagen de la reja

Acciones o expresiones verbales


 

to lower the portcullis

— bajar el rastrillo; bajar la reja
 

to raise the portcullis

— subir el rastrillo; subir la reja
 

to jam the portcullis

— atascar el rastrillo; atascarse la reja
 

to bolt the portcullis

— asegurar el rastrillo; cerrar con pasador la reja

Expresiones metafóricas o figuradas


 

the portcullis of security

— barrera de seguridad; valla de seguridad
 

the portcullis of bureaucracy

— barrera burocrática; obstáculo burocrático
 

drop the portcullis on someone

— bajar la barrera a alguien; poner una barrera rígida a alguien