Traducción de popularity del inglés al español


Traducción de la palabra '

popularity

': popularidad
Transcripción: [pɒpjʊˈlærɪtɪ]

Artículo del diccionario

noun

  1. popularidad f (fame)

Ejemplos

Crecimiento o aumento


 

rise in popularity

— aumento de popularidad; incremento de popularidad
 

surge in popularity

— repunte de popularidad; pico de popularidad
 

gain in popularity

— ganancia de popularidad; aumento de popularidad
 

gaining popularity

— ganando popularidad; volviéndose popular
 

growing popularity

— popularidad creciente

Descenso o caída


 

decline in popularity

— descenso de popularidad; declive de popularidad
 

drop in popularity

— caída de popularidad
 

waning popularity

— popularidad decreciente; popularidad menguante
 

losing popularity

— perdiendo popularidad

Medición o grado


 

measure of popularity

— indicador de popularidad; medida de popularidad
 

popularity rating

— índice de popularidad; valoración de popularidad
 

popularity poll

— encuesta de popularidad; sondeo de popularidad

Brevedad o duración


 

short-lived popularity

— popularidad efímera; popularidad pasajera
 

lasting popularity

— popularidad duradera; popularidad prolongada
 

sustained popularity

— popularidad sostenida; popularidad prolongada

Instantaneidad o rapidez


 

instant popularity

— popularidad instantánea; popularidad inmediata
 

overnight popularity

— popularidad instantánea; popularidad de la noche a la mañana
 

viral popularity

— popularidad viral; popularidad vertiginosa

Contexto cultural o social


 

mainstream popularity

— popularidad masiva; popularidad general
 

cult popularity

— popularidad de culto
 

widespread popularity

— popularidad amplia; popularidad generalizada
 

regional popularity

— popularidad regional

Medios e internet


 

online popularity

— popularidad en línea; popularidad en internet
 

social media popularity

— popularidad en las redes sociales
 

popularity on streaming platforms

— popularidad en las plataformas de streaming; popularidad en los servicios de streaming

Comparación o público


 

relative popularity

— popularidad relativa
 

absolute popularity

— popularidad absoluta
 

popularity among

— popularidad entre
 

popularity with

— popularidad entre; aceptación entre

Rivalidad o competición


 

popularity contest

— concurso de popularidad; competición por la popularidad
 

battle for popularity

— lucha por la popularidad; rivalidad por la popularidad