Traducción de popinjay del inglés al español


Traducción de la palabra '

popinjay

': petimetre, pedante, fatuo
Transcripción: [ˈpɒpɪndʒeɪ]

Ejemplos

Carácter o comportamiento


 

a vain popinjay

— un fatuo vanidoso; un petimetre presumido
 

a conceited popinjay

— un fatuo engreído; un petimetre creído
 

an arrogant popinjay

— un fatuo arrogante; un petimetre altanero
 

a pompous popinjay

— un fatuo pomposo; un petimetre rimbombante
 

a vain and talkative popinjay

— un fatuo vanidoso y charlatán; un petimetre presumido y palabrero

Aspecto y vestimenta


 

a gaudily dressed popinjay

— un fatuo vestido de colores chillones; un petimetre llamativo
 

a brightly dressed popinjay

— un fatuo vestido con colores vivos; un petimetre de ropa vistosa
 

a feathered popinjay

— un fatuo emplumado; un petimetre vestido de forma extravagante

Trato o insulto


 

You pompous popinjay!

— ¡Eres un fatuo pomposo!
 

Don't be such a popinjay.

— No seas un fatuo así
 

He's nothing but a popinjay.

— No es más que un fatuo

Sentido literal o ave


 

a domesticated popinjay

— un papagayo doméstico
 

the brightly colored popinjay

— el papagayo de colores vivos
 

an exotic popinjay

— un papagayo exótico

Expresiones literarias o arcaicas


 

the court popinjay

— el petimetre cortesano; el hombre presumido de la corte
 

a popinjay of fashion

— un petimetre de la moda; una figura presumida del mundo de la moda
 

old popinjay

— un petimetre anticuado; un fatuo pasado de moda