Traducción de pop del inglés al español


Traducción de la palabra '

pop

': popular, música pop, papá, explosión, gaseosa
Transcripción: [pɒp]

Artículo del diccionario

verb

  1. aparecer (display)
  2. estallar (burst)
  3. saltar
  4. explotar
  5. meter
  6. hacer saltar
  7. pinchar
  8. disparar
  9. empeñar

noun

  1. emergente
  2. música pop
  3. papá
  4. explosión
  5. gaseosa
  6. taponazo
  7. disparo
  8. bebida gaseosa
  9. pistola

adjective

  1. popular

Ejemplos

Sonido, estallido o movimiento brusco


 

pop

— estallido; chasquido; golpe seco
 

a loud pop

— un estallido fuerte; un chasquido fuerte
 

pop a balloon

— reventar un globo; pinchar un globo
 

pop the cork

— quitar el corcho; destapar la botella de champán
 

pop a tyre

— reventar un neumático; pinchar un neumático

Bebida, refresco


 

pop

— refresco; bebida sin alcohol; gaseosa
 

a can of pop

— una lata de refresco; una lata de bebida sin alcohol
 

a bottle of pop

— una botella de refresco; una botella de bebida sin alcohol
 

open a can of pop

— abrir una lata de refresco; abrir una lata de gaseosa

Cultura popular y música


 

pop music

— música pop
 

pop culture

— cultura de masas; cultura pop
 

pop star

— estrella del pop; cantante de música pop
 

pop art

— arte pop; arte popular

Visita breve o ausencia rápida


 

pop in

— pasarse un momento; dejarse caer un momento
 

pop over

— pasarse de visita; ir de visita un rato
 

pop by

— pasarse; llegarse un momento
 

pop out

— salir un momento; escabullirse un momento

Aparición o surgimiento repentino


 

pop up

— aparecer de repente; emerger
 

pop into mind

— venir a la mente; aflorar en la memoria
 

pop into view

— aparecer en el campo de visión; dejarse ver
 

pop up window

— ventana emergente; ventana de sugerencia

Acciones, propuestas, emociones y toma de medicamentos


 

pop the question

— pedir matrimonio; pedir la mano
 

pop a pill

— tomar una pastilla; tragarse una pastilla
 

pop one's cork

— salirse de sus casillas; perder el control
 

pop someone's bubble

— destruir la ilusión de alguien; decepcionar a alguien

Apertura o extracción rápida


 

pop open

— abrir rápidamente; abrir de par en par
 

pop out the lid

— quitar la tapa; sacar la tapa
 

pop something in

— meter algo rápidamente; poner algo un momento