Traducción de poof del inglés al español


Traducción de la palabra '

poof

': maricón
Transcripción: [ˈpuːf]

Ejemplos

Desaparición o aparición repentina, sonido de desaparición


 

poof!

— ¡puf!
 

poof! it's gone

— ¡puf!, y ya no está
 

with a poof

— con un golpe sordo; con una pequeña nube
 

vanished with a poof

— desapareció al instante; se esfumó en un instante
 

he disappeared, poof

— desapareció, ¡puf!

Nubecilla de humo o polvo


 

a little poof of smoke

— una pequeña nubecilla de humo; un pequeño jirón de humo
 

a poof of dust

— una nubecilla de polvo; un remolino de polvo
 

a poof of glitter

— una nubecilla de purpurina; un destello de purpurina

Acción de desaparecer, esfumarse, irse rápidamente


 

to poof away

— desaparecer en un instante; esfumarse
 

she poofed out of the room

— salió de la habitación y desapareció; se esfumó de la habitación
 

the problems poofed away

— los problemas desaparecieron; los problemas se esfumaron

Sonido o efecto al salir aire, al estallar o al explotar


 

a poof of air

— una ráfaga de aire; un soplo; una bocanada de aire
 

the balloon went poof

— el globo explotó con un ¡puf!; el globo estalló
 

the candle went out with a poof

— la vela se apagó con un leve golpe sordo; la vela se apagó con una nubecilla de humo

Contexto cómico o mágico, trucos de magia o transformaciones repentinas


 

poof, like magic

— ¡puf!, como por arte de magia
 

the magician said «poof» and the rabbit appeared

— el mago dijo «¡puf!» y apareció el conejo; el mago dijo «¡puf!» y surgió el conejo
 

poof, and everything was different

— ¡puf!, y todo cambió; ¡puf!, y todo fue distinto