Traducción de ponytail del inglés al español


Traducción de la palabra '

ponytail

': cola de caballo
Transcripción: [ˈpoʊniˌtel]

Ejemplos

Tipos o posición


 

high ponytail

— cola de caballo alta
 

low ponytail

— cola de caballo baja
 

side ponytail

— cola de caballo lateral
 

braided ponytail

— cola de caballo trenzada; cola de caballo con trenza
 

half-up ponytail

— media cola de caballo; media coleta
 

sleek ponytail

— cola de caballo lisa
 

messy ponytail

— cola de caballo despeinada
 

bubble ponytail

— cola de caballo con secciones voluminosas

Accesorios o herramientas


 

ponytail holder

— coletero; goma para el pelo
 

ponytail elastic

— goma elástica para el pelo; goma
 

ponytail band

— goma para la cola de caballo; cinta para la cola de caballo
 

ponytail clip

— pinza para la cola de caballo; clip para la cola de caballo
 

ponytail cuff

— abrazadera para la cola de caballo; pinza decorativa para la cola de caballo
 

ponytail extension

— cola de caballo postiza; extensión de cola de caballo

Acciones o expresiones verbales


 

to tie a ponytail

— hacer una cola de caballo; recoger el pelo en una cola de caballo
 

to put hair in a ponytail

— recoger el pelo en una cola de caballo
 

to pull hair into a ponytail

— recoger el pelo en una cola de caballo; recogerse el pelo en una cola de caballo
 

to let down a ponytail

— soltar la cola de caballo; soltarse el pelo
 

to secure a ponytail

— fijar la cola de caballo; asegurar la cola de caballo

Descripción del aspecto o el estilo


 

tight ponytail

— cola de caballo tensa
 

loose ponytail

— cola de caballo suelta
 

bouncy ponytail

— cola de caballo con movimiento; cola de caballo con cuerpo
 

high-volume ponytail

— cola de caballo voluminosa; cola de caballo abundante
 

sleek low ponytail

— cola de caballo baja y lisa; cola de caballo lisa y baja
 

messy low ponytail

— cola de caballo baja y despeinada

Contexto o finalidad


 

sporty ponytail

— cola de caballo deportiva
 

casual ponytail

— cola de caballo informal; peinado informal con cola de caballo
 

elegant ponytail

— cola de caballo elegante; peinado de gala con cola de caballo
 

office ponytail

— cola de caballo formal; cola de caballo de oficina
 

schoolgirl ponytail

— cola de caballo escolar; peinado escolar con cola de caballo