Traducción de ponder del inglés al español


Traducción de la palabra '

ponder

': reflexionar, meditar, considerar, pensar, sopesar
Transcripción: [ˈpɒndə]

Artículo del diccionario

verb

  1. reflexionar (think, consider)
  2. meditar
  3. ponderar
  4. considerar
  5. pensar
  6. sopesar
  7. examinar
  8. estudiar

Ejemplos

Reflexión o meditación general


 

ponder

— reflexionar; meditar
 

ponder the meaning

— reflexionar sobre el significado; meditar sobre el sentido
 

ponder an idea

— meditar una idea; sopesar una idea
 

ponder a decision

— meditar una decisión; tomar una decisión meditada
 

ponder the possibilities

— considerar las posibilidades; examinar las opciones

Consideración o duda


 

ponder whether to accept

— preguntarse si aceptar; dudar si aceptar
 

ponder whether to go

— preguntarse si ir; dudar si ir
 

ponder the option

— considerar la opción; meditar la opción

Reflexión sobre un problema o una cuestión


 

ponder over the problem

— reflexionar sobre el problema; meditar sobre el problema
 

ponder a question

— meditar una cuestión; reflexionar sobre una cuestión
 

ponder a solution

— meditar una solución; buscar una solución

Reflexión sobre el futuro o las consecuencias


 

ponder the future

— pensar en el futuro; reflexionar sobre el futuro
 

ponder the consequences

— sopesar las consecuencias; meditar las consecuencias
 

ponder long-term effects

— meditar las consecuencias a largo plazo; considerar los efectos a largo plazo

Reflexionar en silencio o en voz alta


 

ponder aloud

— reflexionar en voz alta; hablar en voz alta mientras se medita
 

ponder silently

— reflexionar en silencio; meditar calladamente
 

ponder deeply

— reflexionar profundamente; meditar a fondo

Reflexionar sobre la vida o el sentido


 

ponder life

— reflexionar sobre la vida; meditar sobre la vida
 

ponder existence

— reflexionar sobre la existencia; meditar sobre el ser
 

ponder the meaning of life

— reflexionar sobre el sentido de la vida; buscar el sentido de la vida