Traducción de poll tax del inglés al español


Traducción de la palabra '

poll tax

': capitación
Transcripción: [ˈpəʊl tæks]

Ejemplos

Impuesto y tasa históricos


 

poll tax

— impuesto de capitación; contribución por cabeza
 

a poll tax

— impuesto de capitación
 

the poll tax

— impuesto de capitación
 

poll tax payment

— pago del impuesto de capitación; abono del impuesto de capitación
 

poll tax record

— registros del impuesto de capitación; padrón de contribuyentes del impuesto de capitación

Acciones políticas y leyes


 

impose a poll tax

— imponer un impuesto de capitación; gravar con un impuesto de capitación
 

introduce a poll tax

— introducir un impuesto de capitación
 

repeal the poll tax

— derogar el impuesto de capitación; suprimir el impuesto de capitación
 

pass a poll tax law

— aprobar una ley sobre el impuesto de capitación; aprobar una legislación sobre el impuesto de capitación
 

challenge the poll tax in court

— impugnar el impuesto de capitación ante los tribunales; recurrir el impuesto de capitación ante los tribunales

Protestas o indignación pública


 

poll tax protest

— protesta contra el impuesto de capitación
 

poll tax riots

— disturbios por el impuesto de capitación; motines contra el impuesto de capitación
 

refuse to pay the poll tax

— negarse a pagar el impuesto de capitación; no pagar el impuesto de capitación
 

oppose the poll tax

— oponerse al impuesto de capitación; rechazar la introducción del impuesto de capitación

Personas e infracciones


 

poll tax payer

— contribuyente del impuesto de capitación; persona que paga el impuesto de capitación
 

poll tax collector

— recaudador del impuesto de capitación
 

evade the poll tax

— eludir el pago del impuesto de capitación; elusión del impuesto de capitación
 

poll tax liability

— deuda del impuesto de capitación; obligación tributaria del impuesto de capitación

Términos administrativos y jurídicos


 

poll tax assessment

— liquidación del impuesto de capitación; tasación del impuesto de capitación
 

poll tax exemption

— exención del impuesto de capitación; bonificación del impuesto de capitación
 

poll tax registration

— registro para el impuesto de capitación; inscripción en el censo del impuesto de capitación
 

poll tax refund

— devolución del impuesto de capitación pagado; reembolso del impuesto de capitación

Usos modernos o figurados


 

poll tax policy

— política del impuesto de capitación; política de implantación de un impuesto fijo por persona
 

flat poll tax

— impuesto de capitación único; impuesto de capitación fijo
 

poll-tax debate

— debate sobre el impuesto de capitación; discusión del asunto del impuesto de capitación