Traducción de poised del inglés al español


Traducción de la palabra '

poised

': listo, suspendido, sereno
Transcripción: [ˌpɔɪzd]

Ejemplos

Preparación, dispuesto a actuar


 

poised to act

— dispuesto a actuar; listo para pasar a la acción
 

poised for action

— listo para actuar
 

poised to respond

— dispuesto a responder; listo para reaccionar
 

poised to pounce

— listo para abalanzarse; dispuesto a aprovechar el momento
 

poised for growth

— listo para el crecimiento; preparado para el desarrollo
 

poised for success

— listo para el éxito; en camino al éxito
 

poised to launch

— listo para el lanzamiento
 

poised for takeoff

— listo para el despegue; preparado para alzar el vuelo

Serenidad, equilibrio


 

poised demeanor

— conducta serena; conducta equilibrada
 

poised expression

— expresión serena; expresión equilibrada
 

poised stance

— postura segura; posición contenida
 

poised and composed

— sereno y sereno; equilibrado y sereno
 

poised under pressure

— que mantiene la calma bajo presión; equilibrado en situaciones de estrés

Al borde, a punto de suceder


 

poised to explode

— a punto de explotar; listo para estallar
 

poised to collapse

— al borde del colapso; a punto de derrumbarse
 

poised to break into the market

— listo para irrumpir en el mercado; en el umbral de entrar en el mercado
 

poised to take over

— listo para tomar el control; dispuesto a hacerse con el poder

Entre estados, en situación suspendida


 

poised between two choices

— entre dos opciones; en situación indecisa entre dos decisiones
 

poised between hope and fear

— que oscila entre la esperanza y el miedo; entre la esperanza y el miedo
 

poised on the edge

— al borde; en el umbral
 

poised between past and future

— entre el pasado y el futuro; en estado de transición

Posición física, postura preparada


 

poised position

— postura equilibrada del cuerpo; posición preparada
 

poised for action stance

— postura de preparación para la acción; posición para iniciar la acción de inmediato
 

poised on the ball of the foot

— de puntillas; listo para moverse con rapidez