Traducción de pointing del inglés al español


Traducción de la palabra '

pointing

': apuntar, dirigir, señalar con el dedo, afilar, encarar
Transcripción: [ˈpɔɪntɪŋ]

Artículo del diccionario

noun

  1. apuntar

verb

  1. dirigir
  2. señalar con el dedo
  3. afilar
  4. encarar
  5. mampostear
  6. poner los puntos
  7. mostrar la caza

Ejemplos

Indicación de dirección o ubicación


 

pointing at the door

— señalando la puerta
 

pointing to the north

— señalando al norte
 

pointing toward the exit

— señalando hacia la salida
 

pointing in that direction

— señalando en esa dirección
 

pointing the way

— mostrando el camino; indicar el camino

Llamada de atención o precisión, señalamiento de un hecho


 

pointing out a mistake

— señalando un error; destacando un error
 

pointing out the problem

— señalando el problema; llamando la atención sobre el problema
 

pointing out that he was late

— señalando que llegó tarde; destacando que llegó tarde
 

pointing out relevant details

— señalando los detalles pertinentes; subrayando los detalles significativos

Acusación o reproche


 

pointing the finger at someone

— acusar; señalar con el dedo a alguien
 

pointing blame

— atribuir la culpa; acusar
 

pointing an accusing finger

— señalando con dedo acusador; presentando una acusación

Gesto, postura o parte del cuerpo


 

pointing finger

— dedo índice
 

pointing gesture

— gesto de señalar; gesto indicador
 

pointing posture

— postura al señalar; posición del cuerpo que indica algo

Técnica, dispositivos, puntería


 

pointing device

— dispositivo señalador; dispositivo de puntería
 

pointing cursor

— cursor del puntero; indicador en pantalla
 

laser pointing

— puntería láser; apuntado con láser
 

pointing mechanism

— mecanismo de puntería; mecanismo de señalización

Expresiones figuradas, tendencias o conclusiones


 

pointing toward a solution

— señalando una solución; conducente a una solución
 

pointing to a trend

— señalando una tendencia; indicando una tendencia
 

pointing to greater risks

— señalando mayores riesgos; indicando riesgos mayores