Traducción de pointedly del inglés al español


Traducción de la palabra '

pointedly

': intencionadamente, con intención
Transcripción: [ˌpɔɪntədli]

Ejemplos

Ignorancia o evasión deliberada


 

pointedly ignore him

— ignorarlo deliberadamente; no hacerle caso a propósito
 

pointedly avoid eye contact

— evitar a propósito el contacto visual; no mirar a los ojos deliberadamente
 

pointedly turn away

— apartar la mirada deliberadamente; darse la vuelta a propósito

Enfasis o insinuación


 

pointedly emphasize a point

— subrayar una idea con énfasis; recalcar la esencia a propósito
 

pointedly note that

— señalar especialmente; observar con énfasis
 

pointedly ask a question

— hacer una pregunta con segundas intenciones; hacer una pregunta para recalcar

Sarcasmo o crítica


 

pointedly criticize the policy

— criticar la política con sarcasmo; criticar la política con dureza
 

pointedly mock him

— burlarse de él abiertamente; burlarse de él con sarcasmo
 

pointedly remark

— hacer un comentario mordaz; decir algo con ironía

Negativa o abstención


 

pointedly refuse the offer

— rechazar la oferta rotundamente; declinar la oferta deliberadamente
 

pointedly decline to comment

— negarse categóricamente a comentar; abstenerse a propósito de hacer comentarios
 

pointedly remain silent

— callar a propósito; guardar silencio deliberadamente