Traducción de point-blank del inglés al español


Traducción de la palabra '

point-blank

': disparado a quema ropa, directo, categórico, a boca de jarro, sin rodeos
Transcripción: [ˌpɔɪnt ˈblæŋk]

Ejemplos

A quemarropa


 

point-blank range

— a quemarropa; a corta distancia
 

shoot someone point-blank

— disparar a quemarropa a alguien; disparar a quemarropa contra alguien
 

a point-blank shot

— un disparo a quemarropa
 

point-blank shooting

— tiroteo a quemarropa
 

hit at point-blank range

— acertar a corta distancia; acertar a quemarropa

En sentido figurado, directamente o con brusquedad


 

point-blank refusal

— negativa categórica; negativa sin rodeos
 

refuse point-blank

— negarse categóricamente; negarse sin rodeos
 

ask point-blank

— preguntar directamente; preguntar sin rodeos
 

tell someone point-blank

— decirle a alguien directamente; decirle a alguien a la cara
 

say «no» point-blank

— decir «no» directamente; negarse sin rodeos
 

point-blank lie

— mentira descarada; mentira flagrante
 

answer point-blank

— responder directamente; responder sin rodeos
 

deny point-blank

— negar categóricamente; negar rotundamente