Traducción de poetic licence del inglés al español


Traducción de la palabra '

poetic licence

': licencia poética
Transcripción: [ˌpəʊˈɛtɪk ˈlaɪsəns]

Ejemplos

libertad creativa; licencia artística


 

poetic licence

— licencia poética; libertad creativa
 

to take poetic licence

— tomarse licencias poéticas; permitirse una licencia
 

a bit of poetic licence

— un poco de licencia poética; cierta libertad en la exposición
 

granting poetic licence

— concesión de licencia poética; permiso para la licencia
 

poetic licence in art

— licencia poética en el arte; libertad creativa en el arte

distorsión de los hechos; libertad en la descripción


 

poetic licence with facts

— libertad en el trato con los hechos; distorsión de los hechos por amor al arte
 

using poetic licence to exaggerate

— usar la licencia poética para exagerar; recurrir a exageraciones artísticas
 

poetic licence in historical drama

— licencia poética en el drama histórico; licencia histórica
 

little poetic licence was taken with the truth

— se tomó poca licencia poética con la verdad; la verdad se distorsionó un poco de forma artística
 

poetic licence allowed the author to change dates

— la licencia poética permitió al autor cambiar las fechas; el autor se tomó la libertad de cambiar las fechas

licencia lingüística; libertad gramatical


 

poetic licence in grammar

— licencia poética en la gramática; infracción de las reglas gramaticales por motivos de estilo
 

poetic licence with syntax

— libertad en la sintaxis; infracción de las normas sintácticas
 

poetic licence in punctuation

— libertad en la puntuación; licencias artísticas en la colocación de los signos de puntuación

justificación; explicación de las licencias


 

that's just poetic licence

— es simplemente licencia poética; es solo libertad creativa
 

an excuse of poetic licence

— una excusa de licencia poética; una explicación al estilo de «esto es licencia poética»
 

don't blame me, it's poetic licence

— no me culpen, es licencia poética; no me culpen, es solo libertad creativa

metáfora; uso figurado


 

poetic licence to imagine

— derecho a la imaginación artística; permiso para la imaginación creativa
 

poetic licence of memory

— licencia de la memoria; distorsión artística de los recuerdos
 

poetic licence in songwriting

— licencia poética en la composición de canciones; libertad creativa en la composición de canciones