Traducción de poetaster del inglés al español


Traducción de la palabra '

poetaster

': poetastro
Transcripción: [ˈpoʊɪtæstər]

Ejemplos

poeta mediocre o malo


 

a poetaster

— poeta mediocre; poeta de pacotilla
 

hopeless poetaster

— poeta mediocre sin remedio; poeta de pacotilla
 

untalented poetaster

— poeta mediocre sin talento; poeta torpe
 

minor poetaster

— poeta mediocre secundario; poeta menor

trato despectivo o insulto


 

you poetaster

— usted es un poeta mediocre; usted es un poeta de pacotilla
 

little poetaster

— poeta mediocre insignificante; poeta de tres al cuarto
 

self-styled poetaster

— poeta mediocre autoproclamado; poeta impostor

en la crítica o la reseña


 

dismissed as a poetaster

— descartado como poeta mediocre; tildado de poeta de pacotilla
 

branded a poetaster

— estigmatizado como poeta mediocre; declarado poeta de pacotilla
 

accused of being a poetaster

— acusado de ser un poeta mediocre; reprochado como poeta de pacotilla

combinaciones figuradas o metafóricas


 

court poetaster

— poeta mediocre cortesano; poeta de pacotilla cortesano
 

hack poetaster

— poeta mediocre mercenario; poeta mercenario sin talento
 

poetaster laureate

— «laureado» entre los poetas mediocres; poeta mediocre oficial
 

provincial poetaster

— poeta mediocre provinciano; poeta de pacotilla provinciano