Traducción de poem del inglés al español


Traducción de la palabra '

poem

': poema, poesía
Transcripción: [ˈpəʊɪm]

Artículo del diccionario

noun

  1. poema m
  2. poesía

Ejemplos

Tipos de poemas


 

poem

— poema
 

epic poem

— poema épico; epopeya
 

lyric poem

— poema lírico; lírica
 

narrative poem

— poema narrativo; poema
 

free verse poem

— poema en verso libre; versolibrismo
 

haiku poem

— haiku; poema japonés breve
 

sonnet poem

— soneto; poema en forma de soneto
 

ode poem

— oda; poema solemne
 

ballad poem

— balada; poema narrativo cantado
 

elegy poem

— elegía; poema fúnebre

Acciones con un poema


 

write a poem

— escribir un poema; componer un poema
 

compose a poem

— componer un poema; crear un poema
 

recite a poem

— recitar un poema; leer un poema en voz alta
 

memorize a poem

— memorizar un poema; aprenderse un poema de memoria
 

publish a poem

— publicar un poema; editar un poema
 

submit a poem

— presentar un poema a un concurso; enviar un poema para su consideración
 

edit a poem

— editar un poema; corregir un poema
 

translate a poem

— traducir un poema; hacer la traducción de un poema
 

perform a poem

— interpretar un poema; leer un poema en público

Contexto o lugar de aparición del poema


 

poem anthology

— antología de poemas; colección de poemas
 

poem collection

— colección de poemas; recopilación de poemas
 

poem reading

— lectura de poemas; velada poética
 

poem contest

— concurso de poemas; certamen poético
 

poem publication

— publicación de un poema; aparición de un poema en prensa
 

poem excerpt

— fragmento de un poema; extracto de un poema

Temas o finalidad del poema


 

love poem

— poema de amor; poema amoroso
 

funeral poem

— poema para funerales; poema fúnebre
 

war poem

— poema sobre la guerra; poema bélico
 

political poem

— poema político; poema de tema político
 

children's poem

— poema infantil; poema para niños
 

religious poem

— poema religioso; poema espiritual

Características del poema


 

short poem

— poema corto
 

long poem

— poema largo; poema extenso
 

famous poem

— poema famoso; poema célebre
 

unpublished poem

— poema inédito; poema no publicado
 

original poem

— poema original; poema de autor
 

translated poem

— poema traducido; poema en traducción

Relación con el autor o la fuente


 

poem by a friend

— poema de un amigo; poema escrito por un amigo
 

poem by the author

— poema del autor; poema de autor
 

anonymous poem

— poema anónimo; poema sin autor indicado
 

poem of the day

— poema del día
 

poem in english

— poema en inglés

Elementos o recursos poéticos


 

poem line

— verso del poema; línea del poema
 

poem stanza

— estrofa del poema; copla
 

opening line of the poem

— primer verso del poema; verso inicial del poema
 

poem meter

— metro del poema; medida del verso
 

poem rhyme

— rima del poema
 

poem imagery

— imaginería del poema; imágenes poéticas
 

poem theme

— tema del poema; idea principal del poema
 

poem structure

— estructura del poema; composición del poema