Traducción de plunge del inglés al español


Traducción de la palabra '

plunge

': inmersión, sumergirse, caída, zambullida, hundir
Transcripción: [plʌnʤ]

Artículo del diccionario

verb

  1. sumergir (immersion, drown)
  2. hundir
  3. sumir
  4. sumergirse
  5. lanzarse
  6. hundirse
  7. caer
  8. precipitarse
  9. saltar
  10. arrojarse

noun

  1. inmersión f (dip)
  2. zambullida f
  3. caída
  4. piscina
  5. baño
  6. chapuz
  7. estirada

Ejemplos

Inmersión, zambullida


 

plunge into water

— zambullirse en el agua; sumergirse en el agua
 

plunge into the pool

— zambullirse en la piscina; meterse en la piscina
 

plunge into the sea

— zambullirse en el mar; meterse en el mar
 

plunge beneath the surface

— sumergirse bajo la superficie
 

plunge headfirst into the pool

— zambullirse de cabeza en la piscina; lanzarse de cabeza a la piscina

Caída rápida, descenso brusco


 

prices plunged

— los precios cayeron en picado; los precios se desplomaron
 

plunge by fifty percent

— caer un cincuenta por ciento; desplomarse un cincuenta por ciento
 

plunge to a new low

— caer a un nuevo mínimo; alcanzar un nuevo mínimo
 

plunge from the cliff

— caer del acantilado; desplomarse del acantilado

Sumir en un estado o una situación


 

plunge into darkness

— sumir en la oscuridad; hundir en la oscuridad
 

plunge into chaos

— sumir en el caos; hundir en el caos
 

plunge someone into despair

— sumir a alguien en la desesperación; hundir a alguien en la desesperación
 

plunge into silence

— sumir en el silencio; hundir en el silencio

Decidirse, emprender con energía o lanzarse


 

take the plunge

— decidirse; atreverse
 

plunge in

— lanzarse; abalanzarse; ponerse manos a la obra
 

plunge headlong into

— lanzarse a; abalanzarse a; emprender con ímpetu
 

plunge into work

— sumergirse en el trabajo; volcarse en el trabajo

Clavado, hincado, acción con un objeto


 

plunge a knife into someone

— clavar un cuchillo a alguien; hincar un cuchillo a alguien
 

plunge a sword into the enemy

— clavar una espada en el enemigo; hincar una espada en el adversario
 

plunge one's hands into pockets

— meter las manos en los bolsillos; hurgar las manos en los bolsillos
 

plunge a probe into the water

— sumergir la sonda en el agua; introducir la sonda en el agua

Finanzas, economía, mercado


 

plunge into debt

— endeudarse; meterse en deudas
 

plunge the economy into recession

— sumir la economía en la recesión; hundir la economía en la recesión
 

plunge the market into turmoil

— sumir el mercado en el caos; llevar el mercado al desconcierto