Traducción de plunder del inglés al español


Traducción de la palabra '

plunder

': saquear, saqueo, pillaje, botín, robar algo
Transcripción: [ˈplʌndə]

Artículo del diccionario

verb

  1. saquear (loot)
  2. robar algo

noun

  1. saqueo m (robbery)
  2. pillaje
  3. botín

Ejemplos

Saqueo y pillaje de guerra


 

plunder a city

— saquear una ciudad
 

plunder the village

— saquear la aldea
 

plundered the town

— saquearon la ciudad
 

war plunder

— botín de guerra; trofeos
 

pillage and plunder

— saquear y pillar

Explotación de recursos naturales, saqueo


 

plunder natural resources

— saquear los recursos naturales; explotar los recursos naturales
 

plunder the forests

— talar los bosques; saquear la riqueza forestal
 

plunder the fisheries

— agotar las reservas pesqueras; saquear los recursos pesqueros
 

plunder mineral wealth

— saquear la riqueza mineral; extraer con rapiña

Desfalco financiero, sustracción de fondos


 

plunder the coffers

— saquear las arcas; desfalcar los fondos
 

plunder public funds

— desfalcar los fondos públicos; apropiarse de los fondos presupuestarios
 

plunder the treasury

— saquear el erario; vaciar el erario
 

plunder someone's savings

— desfalcar los ahorros de alguien; apropiarse de los ahorros ajenos

Patrimonio cultural, saqueo de monumentos


 

plunder archaeological sites

— saquear los yacimientos arqueológicos; pillar las excavaciones
 

plunder museum collections

— saquear las colecciones de museos; llevarse las piezas
 

plunder cultural heritage

— saquear el patrimonio cultural; sustraer los bienes culturales

Expresiones fijas y descriptivas


 

plundered goods

— bienes saqueados; trofeos
 

ill-gotten plunder

— bienes obtenidos ilegalmente; ingresos ilícitos
 

spoil and plunder

— botín y saqueo; trofeos y pillaje
 

the spoils of war

— los trofeos de guerra; el botín de guerra